1
0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 23:22:18 +01:00
Files
Louis-Arnaud 4f18db3584 reference/stream: fix function names, typos, and grammar (#2501)
- Fix stream_register_filter → stream_filter_register
- Fix parameter name handle → stream
- Fix untranslated English text in contexts
- Fix typo "pramètre" → "paramètre"
- Fix gender agreement and missing contraction
2026-02-25 06:50:08 +01:00

200 lines
5.0 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e652ed93a5ba1f87c8f2058ff2bdfe626cf4a560 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="streamwrapper.dir-readdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>streamWrapper::dir_readdir</refname>
<refpurpose>Lit un fichier dans un dossier</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>bool</type></type><methodname>streamWrapper::dir_readdir</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Cette méthode est appelée en réponse à <function>readdir</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Doit retourner une &string; représentant le prochain nom de fichier,
ou &false; s'il n'y a pas d'autre fichier.
</para>
<warning>
<simpara>
Renvoyer <type>true</type> ou <type>false</type> aura le même
effet que de signaler qu'il n'y a pas de fichier suivant. Cependant,
renvoyer <type>true</type> est déconseillé et <type>false</type>
devrait être utilisé pour signaler cette condition à la place.
</simpara>
</warning>
<note>
<para>
Une valeur non booléenne sera transtypée en <type>string</type>;.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
&userstream.not.implemented.warning;
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Liste des fichiers d'une archive tar</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class streamWrapper {
protected $fp;
public function dir_opendir($path, $options) {
$url = parse_url($path);
$path = $url["host"] . $url["path"];
if (!is_readable($path)) {
trigger_error("$path n'est pas lisible pour moi", E_USER_NOTICE);
return false;
}
if (!is_file($path)) {
trigger_error("$path n'est pas un fichier", E_USER_NOTICE);
return false;
}
$this->fp = fopen($path, "rb");
return true;
}
public function dir_readdir() {
// Extract the header for this entry
$header = fread($this->fp, 512);
$data = unpack("a100filename/a8mode/a8uid/a8gid/a12size/a12mtime/a8checksum/a1filetype/a100link/a100linkedfile", $header);
// Trim the filename and filesize
$filename = trim($data["filename"]);
// Pas de fichier, nous sommes à la fin de l'archive
if (!$filename) {
return false;
}
$octal_bytes = trim($data["size"]);
// Filesize is defined in octects
$bytes = octdec($octal_bytes);
// tar arrondit les tailles de fichiers au multiple de 512 suivant
$rest = $bytes % 512;
if ($rest > 0) {
$bytes += 512 - $rest;
}
// Lecture du fichier
fseek($this->fp, $bytes, SEEK_CUR);
return $filename;
}
public function dir_closedir() {
return fclose($this->fp);
}
public function dir_rewinddir() {
return fseek($this->fp, 0, SEEK_SET);
}
}
stream_wrapper_register("tar", "streamWrapper");
$handle = opendir("tar://example.tar");
while (false !== ($file = readdir($handle))) {
var_dump($file);
}
echo "Remise au début..\n";
rewind($handle);
var_dump(readdir($handle));
closedir($handle);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
string(13) "construct.xml"
string(16) "dir-closedir.xml"
string(15) "dir-opendir.xml"
string(15) "dir-readdir.xml"
string(17) "dir-rewinddir.xml"
string(9) "mkdir.xml"
string(10) "rename.xml"
string(9) "rmdir.xml"
string(15) "stream-cast.xml"
string(16) "stream-close.xml"
string(14) "stream-eof.xml"
string(16) "stream-flush.xml"
string(15) "stream-lock.xml"
string(15) "stream-open.xml"
string(15) "stream-read.xml"
string(15) "stream-seek.xml"
string(21) "stream-set-option.xml"
string(15) "stream-stat.xml"
string(15) "stream-tell.xml"
string(16) "stream-write.xml"
string(10) "unlink.xml"
string(12) "url-stat.xml"
Remise à zéro..
string(13) "construct.xml"
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>readdir</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->