mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
96 lines
3.3 KiB
XML
96 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 601f6f4ce5827d441a7e110184708f0abe9fd447 Maintainer: jpauli Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="sessionhandlerinterface.read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>SessionHandlerInterface::read</refname>
|
|
<refpurpose>Lit les données de session</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis role="SessionHandlerInterface">
|
|
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>SessionHandlerInterface::read</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Lit les données de session depuis le support de stockage et retourne le résultat.
|
|
Appelé juste après que la session démarre ou lorsque <function>session_start</function> est appelée.
|
|
Notez qu'avant que cette méthode ne soit appelée, <function>SessionHandlerInterface::open</function> est invoquée.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cette méthode est appelée par PHP lui-même lorsque la session démarre. Cette méthode devrait
|
|
retourner les données de session lues depuis le support de stockage en fonction de l'ID de
|
|
session. La chaîne retournée devrait être encodée par le même mécanisme de sérialisation que
|
|
celui utilisé pour écrire les données lors de <function>SessionHandlerInterface::write</function>.
|
|
Si rien n'est lu, une chaîne vide est retournée.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les données retournées par cette méthode seront décodées en interne par PHP en utilisant le
|
|
mécanisme de désérialisation spécifié dans
|
|
<link linkend="ini.session.serialize-handler">session.serialize_handler</link>. Les données
|
|
résultantes seront utilisées pour peupler <varname>$_SESSION</varname>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Il est à noter que l'algorithme de sérialisation peut être différent de <function>unserialize</function>
|
|
et peut être utilisé manuellement au moyen de <function>session_decode</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>id</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
L'identifiant de session.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne les données lues encodées.
|
|
Si rien n'est lu &false; doit être retourné.
|
|
Il est à noter que cette valeur est destinée aux processus internes à PHP.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
La directive de configuration
|
|
<link linkend="ini.session.serialize-handler">session.serialize_handler</link>
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|