archived-doc-fr/reference/random/functions/random-bytes.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f08b9a8aee8330c248cd84b3f546391fedccd9f1 Maintainer: girgias Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.random-bytes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>random_bytes</refname>
  <refpurpose>Récupère des octets aléatoires cryptographiquement sécurisés</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>random_bytes</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Génère une chaîne contenant des octets aléatoires uniformément sélectionnés avec la valeur de <parameter>length</parameter>.
  </para>
  <para>
   Les octets retournés étant choisis de manière totalement aléatoire, la chaîne résultante contiendra probablement
   des caractères non imprimables ou des séquences UTF-8 invalides. Il peut être nécessaire
   de l'encoder avant la transmission ou l'affichage.
  </para>
  <para>
   La randomisation générée par cette fonction est adaptée à toutes les applications, y compris
   la génération de secrets à long terme, tels que des clés de chiffrement.
  </para>
  &csprng.sources;
  &csprng.function.backport;
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>length</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      La longueur de la &string; aléatoire qui doit être retournée en octets; doit être supérieure ou égale à <literal>1</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne une &string; contenant le nombre demandé d'octets cryptographiquement sécurisés.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
  &reftitle.errors;
  <itemizedlist>
   &csprng.errors;
   <listitem>
    <simpara>
     Si la valeur de <parameter>length</parameter> est inférieure à <literal>1</literal>,
     une <classname>ValueError</classname> sera lancée.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.2.0</entry>
      <entry>
       En cas d'échec <acronym>CSPRNG</acronym>, cette fonction lancera
       désormais une <classname>Random\RandomException</classname>.
       Auparavant une <classname>Exception</classname> basique était lancée.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <example xml:id="random-bytes.example.basic"><!-- {{{ -->
   <title>Exemple avec <function>random_bytes</function></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$bytes = random_bytes(5);
var_dump(bin2hex($bytes));
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
string(10) "385e33f741"
]]>
   </screen>
  </example><!-- }}} -->
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>Random\Randomizer::getBytes</function></member>
   <member><function>random_int</function></member>
   <member><function>bin2hex</function></member>
   <member><function>base64_encode</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->