mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
49 lines
1.9 KiB
XML
49 lines
1.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 57c7669a1f5336cb17413e0b46540c52c77ee84f Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="functional.parallel">
|
|
<title>Functional API</title>
|
|
<partintro>
|
|
<simpara>
|
|
L'API <classname>parallel\Runtime</classname> fournit un grand degré de contrôle au développeur PHP expérimenté, et à ceux qui sont intimement familiers avec l'écriture d'applications qui utilisent
|
|
la concurrence parallèle.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
L'API fonctionnelle fournit moins de contrôle en échange de la capacité de prendre des décisions pour le développeur:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>tous les runtimes en cours d'exécution sont amorcés de manière identique</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>l'ordonnancement est déterminé par l'API, et non par le développeur</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<function>parallel\run</function> fournit la garantie que la tâche commencera à s'exécuter en parallèle dès que les contraintes matérielles et du système d'exploitation le permettront, sans
|
|
créer inutilement des espaces d'exécutions. Pour la plupart des applications, l'API fonctionnelle devrait être préférée.
|
|
</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.parallel.functions.parallel.bootstrap;
|
|
&reference.parallel.functions.parallel.run;
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|