archived-doc-fr/reference/outcontrol/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2a8768782512db2b95e5da2f032dd0347806d203 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="outcontrol.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;
 <variablelist xml:id="outcontrol.constants.flags-passed-to-handler">
  <title>Indicateurs d'état transmis au gestionnaire de sortie</title>
  <para>
   Les indicateurs suivants sont transmis au deuxième paramètre (<parameter>phase</parameter>) du gestionnaire de sortie défini par
   <function>ob_start</function> sous forme de masque de bits :
  </para>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-start">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_START</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que l'affichage de la mémoire tampon a commencé.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-write">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_WRITE</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que la mémoire tampon de sortie a commencé à
     être affichée, et qu'elle contient des données.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-flush">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_FLUSH</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que la mémoire tampon a été affichée.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-clean">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_CLEAN</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que la mémoire tampon de sortie a été nettoyée.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-final">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_FINAL</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que c'est l'opération finale d'affichage de la mémoire tampon.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-cont">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_CONT</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que la mémoire tampon a été affichée, mais que la mise
     en mémoire tampon de la sortie continue.
    </para>
    <para>
     C'est un alias de la constante
     <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_WRITE</constant>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-end">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_END</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que la mise en mémoire tampon de la sortie est terminée.
    </para>
    <para>
     C'est un alias de la constante
     <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_FINAL</constant>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist xml:id="outcontrol.constants.buffer-control-flags">
   <title>Indicateurs de contrôle du tampon de sortie</title>
   <para>
    Les indicateurs suivants peuvent être transmis au troisième paramètre (<parameter>flags</parameter>) du gestionnaire de sortie défini par
    <function>ob_start</function> sous forme de masque de bits :
  </para>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-cleanable">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_CLEANABLE</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction
     <function>ob_start</function> peut être nettoyé
     par <function>ob_clean</function>.
     Cet indicateur ne contrôle pas le comportement de
     <function>ob_end_clean</function> ou <function>ob_get_clean</function>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-flushable">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_FLUSHABLE</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction
     <function>ob_start</function> peut être envoyé à la sortie standard
     par <function>ob_flush</function>.
     Cet indicateur ne contrôle pas le comportement de
     <function>ob_end_flush</function> ou <function>ob_get_flush</function>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-removable">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_REMOVABLE</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction
     <function>ob_start</function> peut être supprimé avant la fin
     du script ou lors de l'appel de <function>ob_end_clean</function>,
     <function>ob_end_flush</function>, <function>ob_get_clean</function> ou <function>ob_get_flush</function>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-stdflags">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_STDFLAGS</constant>
     (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Le jeu par défaut des drapeaux pour le tampon de sortie ;
     actuellement, équivalent à
     <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_CLEANABLE</constant> |
     <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_FLUSHABLE</constant> |
     <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_REMOVABLE</constant>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 <variablelist xml:id="outcontrol.constants.flags-returned-by-handler">
  <title>Indicateurs d'état du gestionnaire de sortie</title>
  <para>
   Les indicateurs suivants font partie du masque de bits <literal>flags</literal>
   retourné par <function>ob_get_status</function> :
  </para>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-started">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_STARTED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que le gestionnaire de sortie a été appelé.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-disabled">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_DISABLED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que le gestionnaire de sortie est désactivé.
     Cet indicateur est défini lorsque le gestionnaire de sortie retourne &false;
     ou échoue lors du traitement du tampon.
     Avant PHP 8.4.0, ce drapeau pouvait être défini lors du démarrage d'un tampon de sortie.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-output-handler-processed">
   <term>
    <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_PROCESSED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indique que le gestionnaire de sortie a traité avec succès le tampon.
     Disponible à partir de PHP 8.4.0.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->