mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
3823a2f469
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç), ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre, conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
335 lines
11 KiB
XML
335 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: dac7a370d34ddda0a647ea551c28d6e168261613 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<reference xml:id="class.mongodb-bson-binary" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
|
|
<title>La classe MongoDB\BSON\Binary</title>
|
|
<titleabbrev>MongoDB\BSON\Binary</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ MongoDB\BSON\Binary intro -->
|
|
<section xml:id="mongodb-bson-binary.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Type BSON pour les données binaires (c.-à-d. tableau d'octets). Les valeurs
|
|
binaires ont également un sous-type, qui est utilisé pour indiquer quel type
|
|
de données se trouve dans le tableau d'octets. Les sous-types de zéro à 127
|
|
sont prédéfinis ou réservés. Les sous-types de 128-255 sont définis par
|
|
l'utilisateur.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb-bson-binary.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass><classname>MongoDB\BSON\Binary</classname></ooclass>
|
|
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>MongoDB\BSON\Binary</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>MongoDB\BSON\BinaryInterface</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>MongoDB\BSON\Type</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>JsonSerializable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Stringable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-generic">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-function">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_FUNCTION</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-old-binary">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_BINARY</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-old-uuid">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_UUID</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-uuid">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-md5">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_MD5</varname>
|
|
<initializer>5</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-encrypted">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_ENCRYPTED</varname>
|
|
<initializer>6</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-column">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_COLUMN</varname>
|
|
<initializer>7</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-sensitive">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_SENSITIVE</varname>
|
|
<initializer>8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-vector">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_VECTOR</varname>
|
|
<initializer>9</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="mongodb-bson-binary.constants.type-user-defined">MongoDB\BSON\Binary::TYPE_USER_DEFINED</varname>
|
|
<initializer>128</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.mongodb-bson-binary')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- {{{ MongoDB\BSON\Binary constants -->
|
|
<section xml:id="mongodb-bson-binary.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-generic">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Données binaires génériques.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-function">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_FUNCTION</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Fonction.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-old-binary">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_BINARY</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Données binaires génériques (déconseillées en faveur de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant>).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-old-uuid">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_UUID</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Identificateur universellement unique (déconseillé en faveur de
|
|
<constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</constant>). Lors de l'utilisation
|
|
de ce type, les données du binaire doivent être de 16 octets de longueur.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Historiquement, d'autres pilotes encodent des valeurs avec ce type en
|
|
fonction de leurs conventions linguistiques (par exemple, variable
|
|
endianness), ce qui le rend non-portable. Le pilote PHP n'applique
|
|
aucune manipulation spéciale pour coder ou décoder des données avec ce
|
|
type.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-uuid">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Identificateur universellement unique. Lors de l'utilisation
|
|
de ce type, les données du binaire doivent être de 16 octets de longueur et encodées selon <link xlink:href="&url.rfc;4122">RFC 4122</link>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-md5">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_MD5</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Hachage MD5. Lors de l'utilisation de ce type, les données du binaire
|
|
doivent être de 16 octets de longueur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-encrypted">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_ENCRYPTED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Valeur chiffrée. Ce sous type est utilisé pour le chiffrement côté client.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-column">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_COLUMN</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Donnée de colonne. Ce sous type est utilisé pour les collections de série temporelle.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-sensitive">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_SENSITIVE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Données sensibles. Ce sous type est utilisé pour les données sensibles
|
|
qui devraient être exclues des journaux d'évènements côté serveur si possible.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-vector">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_VECTOR</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Données vectorielles. Ce sous-type est utilisé pour stocker efficacement
|
|
des données vectorielles pour une utilisation avec la recherche vectorielle
|
|
de MongoDB.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-user-defined">
|
|
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_USER_DEFINED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Type défini par l'utilisateur. Alors que les types entre 0 et 127 sont
|
|
prédéfinis ou réservés, les types entre 128 et 255 sont définis par
|
|
l'utilisateur et peuvent être utilisés pour n'importe quoi.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 2.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Ajout de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_VECTOR</constant>, ainsi que des
|
|
fonctions <methodname>MongoDB\BSON\Binary::fromVector</methodname>,
|
|
<methodname>MongoDB\BSON\Binary::getVectorType</methodname> et
|
|
<methodname>MongoDB\BSON\Binary::toArray</methodname>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
&mongodb.changelog.serializable-interface-removed;
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 1.17.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Ajout de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_SENSITIVE</constant>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 1.12.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Implémente <interfacename>Stringable</interfacename> pour PHP 8.0+.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ajout de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_COLUMN</constant>.
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 1.7.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Ajout de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_ENCRYPTED</constant>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 1.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Implémente <interfacename>MongoDB\BSON\BinaryInterface</interfacename>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>PECL mongodb 1.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Implémente <interfacename>Serializable</interfacename> et
|
|
<interfacename>JsonSerializable</interfacename>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.mongodb.bson.entities.binary;
|
|
|
|
</reference>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|