mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
130 lines
3.5 KiB
XML
130 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mbstring.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Entrées/Sorties HTTP</title>
|
|
<para>
|
|
La conversion automatique des entrées/sorties HTTP peut
|
|
aussi convertir des données binaires. Les utilisateurs
|
|
doivent contrôler les conversions, si des données binaires doivent
|
|
être utilisées via HTTP.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si l'attribut <literal>enctype</literal> de la balise <literal>form</literal>
|
|
vaut <literal>multipart/form-data</literal> et que la directive du
|
|
&php.ini; est positionnée à On, les variables et les noms de fichiers
|
|
téléchargés en méthode POST seront convertis avec l'encodage interne.
|
|
Sinon, la conversion ne sera pas faite.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Entrée HTTP
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Il n'y a pas de moyens de contrôler la conversion des caractères
|
|
HTTP en entrée, depuis un script PHP. Pour désactiver cette
|
|
conversion, il faut le faire dès le fichier &php.ini;.
|
|
<example>
|
|
<title>
|
|
Désactive la conversion HTTP dans le &php.ini;
|
|
</title>
|
|
<programlisting role="php.ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
;; Disable HTTP Input conversion
|
|
mbstring.http_input = pass
|
|
;; Disable HTTP Input conversion
|
|
mbstring.encoding_translation = Off
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Lorsqu'on utilise PHP comme module Apache, il est possible
|
|
d'annuler la configuration du &php.ini; pour
|
|
chaque Virtual Host dans le fichier
|
|
&httpd.conf; ou par dossier avec le fichier
|
|
<literal>.htaccess</literal>. Se reporter à la section de
|
|
<link linkend="configuration">configuration</link> ainsi qu'au
|
|
manuel Apache.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Sorties HTTP
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Il y a plusieurs moyens d'activer la conversion en sortie de script
|
|
PHP. L'un d'entre eux utilise &php.ini;, un autre
|
|
utilise <function>ob_start</function> avec la fonction
|
|
<function>mb_output_handler</function> comme fonction de rappel.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple de configuration de mbstring dans &php.ini;</title>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
;; Enable output character encoding conversion for all PHP pages
|
|
|
|
;; Enable Output Buffering
|
|
output_buffering = On
|
|
|
|
;; Set mb_output_handler to enable output conversion
|
|
output_handler = mb_output_handler
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple de script avec mbstring</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
// Enable output character encoding conversion only for this page
|
|
|
|
// Set HTTP output character encoding to SJIS
|
|
mb_http_output('SJIS');
|
|
|
|
// Start buffering and specify "mb_output_handler" as
|
|
// callback function
|
|
ob_start('mb_output_handler');
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|