archived-doc-fr/reference/intl/resourcebundle.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: jpauli Status: ready -->
<!--  Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.resourcebundle" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>La classe ResourceBundle</title>
 <titleabbrev>ResourceBundle</titleabbrev>

 <partintro>

  <!-- {{{ ResourceBundle intro -->
  <section xml:id="resourcebundle.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    Les applications localisées ont souvent besoin de manipuler des données devant être
    personnalisées en fonction d'une locale considérée, p. ex. : messages, libellés, chaînes
    de formatage. ICU permet de définir des ressources que l'application pourra charger
    avec une locale une fois pour toutes : tous les accès ultérieurs se feront au moyen
    d'une interface unique non dépendante de la locale considérée.
   </simpara>
   <simpara>
    Cette classe permet l'accès aux fichiers de données de ICU. Ces fichiers représentent
    des tableaux binaires que ICU utilise pour stocker les données localisées. 
   </simpara>
   <simpara>
    Les bundles de ressources ICU supportent les ressources simples et complexes. Les ressources
    complexes sont des conteneurs qui peuvent être indexés numériquement ou littéralement (comme
    les tableaux PHP). Les ressources simples, elles, peuvent être de type chaîne, entier, binaire
    ou tableau numérique.
   </simpara>
   <simpara>
    <classname>ResourceBundle</classname> supporte l'accès direct aux données via la syntaxe
    des tableaux ainsi que l'itération grâce à <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>.
    Ces possibilités existent aussi via les méthodes. Le résultat sera une valeur PHP pour les ressources
    simples, ou un objet <classname>ResourceBundle</classname> pour les ressources complexes.
    Les ressources sont en lecture seule.
   </simpara>
  </section>
  <!-- }}} -->

  <section xml:id="resourcebundle.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

   <!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis class="class">
    <ooclass>
     <classname>ResourceBundle</classname>
    </ooclass>

    <oointerface>
     <modifier>implements</modifier>
     <interfacename>IteratorAggregate</interfacename>
    </oointerface>

    <oointerface>
     <interfacename>Countable</interfacename>
    </oointerface>

    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.resourcebundle')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='ResourceBundle'])">
     <xi:fallback/>
    </xi:include>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.resourcebundle')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='ResourceBundle'])">
     <xi:fallback/>
    </xi:include>
   </classsynopsis>
   <!-- }}} -->
   
   <section role="changelog">
    &reftitle.changelog;
    <informaltable>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
        <entry>&Version;</entry>
        <entry>&Description;</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
         La classe <classname>ResourceBundle</classname> implémente désormais <interfacename>IteratorAggregate</interfacename>.
         Auparavant, seule <interfacename>Traversable</interfacename> était implémentée.
        </entry>
       </row>
       <row>
        <entry>7.4.0</entry>
        <entry>
         La classe <classname>ResourceBundle</classname> implémente désormais <interfacename>Countable</interfacename>.
        </entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>
   </section>
  </section>

<!--  &reference.intl.resourcebundle-constants;  -->

  <section xml:id="resourcebundle.seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
     <member>
      <link xlink:href="&url.icu.resources;">
       Configuration des ressources ICU
      </link>
     </member>
     <member>
      <link xlink:href="&url.icu.data;">ICU Data</link>
     </member>
    </simplelist>
   </para>
  </section>
 </partintro>

 &reference.intl.entities.resourcebundle;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->