php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
archived-doc-fr/reference/imap/constants.xml
Louis-Arnaud 6e5b4bf8c5 Corrections de traduction reference g-i (#2555)
2026-03-01 00:02:02 +01:00

795 lines
18 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5e9500ddad6dbc2f1b01d7da8b53379c8b7c386c Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="imap.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
&extension.constants;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="constant.nil">
<term>
<constant>NIL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Obsolète à partir de PHP 8.1.0.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-debug">
<term>
<constant>OP_DEBUG</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-readonly">
<term>
<constant>OP_READONLY</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ouvre une boîte aux lettres en lecture seule
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-anonymous">
<term>
<constant>OP_ANONYMOUS</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ne pas utiliser, ou modifier le fichier <filename>.newsrc</filename> pour les news,
(NNTP uniquement).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-shortcache">
<term>
<constant>OP_SHORTCACHE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-silent">
<term>
<constant>OP_SILENT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-prototype">
<term>
<constant>OP_PROTOTYPE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-halfopen">
<term>
<constant>OP_HALFOPEN</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Pour les noms <acronym>IMAP</acronym> et <acronym>NNTP</acronym>,
ouvre une connexion mais n'ouvre pas une boîte aux lettres.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-expunge">
<term>
<constant>OP_EXPUNGE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.op-secure">
<term>
<constant>OP_SECURE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.cl-expunge">
<term>
<constant>CL_EXPUNGE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
purger automatiquement la boîte aux lettres lors de
l'appel de <function>imap_close</function>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ft-uid">
<term>
<constant>FT_UID</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Le paramètre est un UID.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ft-peek">
<term>
<constant>FT_PEEK</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ne pas lever le drapeau \Seen (Message lu) s'il n'est pas
déjà levé.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ft-not">
<term>
<constant>FT_NOT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ft-internal">
<term>
<constant>FT_INTERNAL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
La chaîne renvoyée est au format interne, et ne va pas canoniser les CRLF.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ft-prefetchtext">
<term>
<constant>FT_PREFETCHTEXT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.st-uid">
<term>
<constant>ST_UID</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
la séquence contient des UID au lieu de numéros de séquence
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.st-silent">
<term>
<constant>ST_SILENT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.st-set">
<term>
<constant>ST_SET</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.cp-uid">
<term>
<constant>CP_UID</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
La séquence de nombres contient des UID
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.cp-move">
<term>
<constant>CP_MOVE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Efface les messages après copie avec
<function>imap_mail_copy</function>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.se-uid">
<term>
<constant>SE_UID</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Retourne des UID à la place de numéros
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.se-free">
<term>
<constant>SE_FREE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.se-noprefetch">
<term>
<constant>SE_NOPREFETCH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ne pas prétélécharger les messages trouvés
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.so-free">
<term>
<constant>SO_FREE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.so-noserver">
<term>
<constant>SO_NOSERVER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-messages">
<term>
<constant>SA_MESSAGES</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-recent">
<term>
<constant>SA_RECENT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-unseen">
<term>
<constant>SA_UNSEEN</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-uidnext">
<term>
<constant>SA_UIDNEXT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-uidvalidity">
<term>
<constant>SA_UIDVALIDITY</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sa-all">
<term>
<constant>SA_ALL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-noinferiors">
<term>
<constant>LATT_NOINFERIORS</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Cette boîte aux lettres n'a pas d'"enfants"
(il n'y a plus de boîtes aux lettres en dessous de celle-ci).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-noselect">
<term>
<constant>LATT_NOSELECT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ceci est juste un container, pas une boîte aux lettres
(il n'est pas possible de l'ouvrir).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-marked">
<term>
<constant>LATT_MARKED</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Cette boîte aux lettres est marquée.
Utilisé uniquement avec UW-IMAPD.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-unmarked">
<term>
<constant>LATT_UNMARKED</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Cette boîte aux lettres n'est pas marquée.
Utilisé uniquement avec UW-IMAPD.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-referral">
<term>
<constant>LATT_REFERRAL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Ce conteneur a une référence vers une boîte aux lettres distante.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-haschildren">
<term>
<constant>LATT_HASCHILDREN</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Cette boîte aux lettres a des inférieurs sélectionnables.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.latt-hasnochildren">
<term>
<constant>LATT_HASNOCHILDREN</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Cette boîte aux lettres n'a pas d'inférieurs sélectionnables.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortdate">
<term>
<constant>SORTDATE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Date du message
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortarrival">
<term>
<constant>SORTARRIVAL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Date d'arrivée
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortfrom">
<term>
<constant>SORTFROM</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Nom de la première boîte aux lettres de l'adresse
d'origine (From address)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortsubject">
<term>
<constant>SORTSUBJECT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Sujet du message
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortto">
<term>
<constant>SORTTO</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Nom de la première boîte aux lettres de destination (To address)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortcc">
<term>
<constant>SORTCC</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Nom de la boîte aux lettres de copie cachée (cc address)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.sortsize">
<term>
<constant>SORTSIZE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Critère de tri pour <function>imap_sort</function> :
Taille du message en octets
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typetext">
<term>
<constant>TYPETEXT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : texte non formaté
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typemultipart">
<term>
<constant>TYPEMULTIPART</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : plusieurs parties
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typemessage">
<term>
<constant>TYPEMESSAGE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : message encapsulé
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typeapplication">
<term>
<constant>TYPEAPPLICATION</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : données d'application
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typeaudio">
<term>
<constant>TYPEAUDIO</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : audio
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typeimage">
<term>
<constant>TYPEIMAGE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : image statique
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typevideo">
<term>
<constant>TYPEVIDEO</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : vidéo
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typemodel">
<term>
<constant>TYPEMODEL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : modèle
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.typeother">
<term>
<constant>TYPEOTHER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Type de corps primaire : inconnu
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.enc7bit">
<term>
<constant>ENC7BIT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : données sémantiques SMTP 7 bits
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.enc8bit">
<term>
<constant>ENC8BIT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : données sémantiques SMTP 8 bits
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.encbinary">
<term>
<constant>ENCBINARY</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : données binaires 8 bits
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.encbase64">
<term>
<constant>ENCBASE64</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : données encodées en base-64
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.encquotedprintable">
<term>
<constant>ENCQUOTEDPRINTABLE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : données 8-7-bit lisibles par l'Homme
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.encother">
<term>
<constant>ENCOTHER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Encodage du corps : inconnu
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-opentimeout">
<term>
<constant>IMAP_OPENTIMEOUT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-readtimeout">
<term>
<constant>IMAP_READTIMEOUT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-writetimeout">
<term>
<constant>IMAP_WRITETIMEOUT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-closetimeout">
<term>
<constant>IMAP_CLOSETIMEOUT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-gc-elt">
<term>
<constant>IMAP_GC_ELT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Collecte de la mémoire, suppression des caches d'éléments de message.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-gc-env">
<term>
<constant>IMAP_GC_ENV</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Collecte de la mémoire, suppression des enveloppes et corps.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.imap-gc-texts">
<term>
<constant>IMAP_GC_TEXTS</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Collecte de la mémoire, suppression des textes.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink