archived-doc-fr/reference/fann/setup.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<chapter xml:id="fann.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;

 <section xml:id="fann.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
   PHP &gt;= 5.2.0 et libfann &gt;= 2.1.0
  </para>
 </section>

 <section xml:id="fann.installation">
  &reftitle.install;
  <para>
   L'extension FANN PHP devrait fonctionner sur tous les systèmes Linux.
 </para>

  <simplelist>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.lib" />
   </member>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.pecl" />
   </member>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.manual" />
   </member>
  </simplelist>

  <section xml:id="fann.installation.lib">

   <title>Installation de la bibliothèque FANN</title>

   <para>
    Avant de commencer l'installation, il faut s'assurer que <emphasis>libfann</emphasis> est installé
    sur le système. Il fait partie du dépôt principal dans la plupart des distributions Linux
    (recherchez <emphasis>fann</emphasis>). La version de développement de la bibliothèque est nécessaire.
   </para>
   <para>
    Si ce n'est pas installé, il faut d'abord l'installer. Téléchargez-le depuis le
    <link xlink:href="&url.fann.lib;">site officiel</link> ou obtenez-le depuis le dépôt de la
    distribution. Par exemple sur Fedora:
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo yum install fann-devel

]]>
    </programlisting>
    ou Ubuntu :
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo apt-get install libfann-dev

]]>
    </programlisting>
   </para>
   <para>
    Si la bibliothèque est ré-installée manuellement, alors tous les anciens fichiers de la bibliothèque
    doivent être supprimés avant de ré-installer sinon l'ancienne version de la bibliothèque pourrait être liée.
   </para>
  </section>

  <section xml:id="fann.installation.pecl">

   <title>Installation PECL</title>

   <para>
    Cette extension est disponible sur PECL. L'installation est très simple. Exécuter simplement :
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo pecl install fann

]]>
    </programlisting>
   </para>
  </section>

  <section xml:id="fann.installation.manual">

   <title>Manuel d'installation</title>

   <para>
    Pour les développeurs et les personnes intéressées par les derniers changements, l'on
    peut compiler le pilote à partir du code source le plus récent sur
    <link xlink:href="&url.fann.github;">Github</link>.
    Allez sur Github et cliquez sur le bouton "Download ZIP". Ensuite exécutez:

    <programlisting>
<![CDATA[

$ unzip php-fann-master.zip
$ cd php-fann-master
$ phpize
$ ./configure
$ make all
$ sudo make install

]]>
    </programlisting>
   </para>

   <para>
    Appliquez les changements suivants à php.ini:
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      Il faut s'assurer que la variable <emphasis>extension_dir</emphasis> pointe vers
      le répertoire contenant <emphasis>fann.so</emphasis>. La construction affichera où
      il installe le pilote PHP avec une sortie qui ressemble à:
      <programlisting>
<![CDATA[

Installing '/usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613/fann.so'

]]>
      </programlisting>

      Il faut s'assurer que c'est le même que le répertoire d'extension PHP en exécutant:

      <programlisting>
<![CDATA[

$ php -i | grep extension_dir
  extension_dir => /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613 =>
                   /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613

]]>
      </programlisting>

      Si ce n'est pas le cas, changez la variable <emphasis>extension_dir</emphasis> dans php.ini ou
      déplacez <emphasis>fann.so</emphasis>.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      Pour charger l'extension au démarrage de PHP, ajoutez une ligne:

      <programlisting>
<![CDATA[

extension=fann.so

]]>
      </programlisting>

     </para>
   </listitem>

   </itemizedlist>
  </section>
 </section>

 <section xml:id="fann.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>

  </para>
 </section>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->