mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
215 lines
7.6 KiB
XML
215 lines
7.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<reference xml:id="class.eventbase" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>La classe EventBase</title>
|
|
<titleabbrev>EventBase</titleabbrev>
|
|
<partintro>
|
|
<!-- {{{ EventBase intro -->
|
|
<section xml:id="eventbase.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
La classe <classname>EventBase</classname> représente la structure
|
|
de base d'un événement libevent. Elle contient un jeu d'événements
|
|
et peut vérifier quels sont les événements actifs.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Chaque événement de base a une <emphasis>méthode</emphasis> ou un
|
|
<emphasis>backend</emphasis> utilisé pour déterminer quels
|
|
sont les événements prêts. Ces méthodes sont :
|
|
<literal>select</literal>, <literal>poll</literal>, <literal>epoll</literal>,
|
|
<literal>kqueue</literal>, <literal>devpoll</literal>, <literal>evport</literal>
|
|
et <literal>win32</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour configurer un événement de base à utiliser, ou éviter un backend spécifique,
|
|
la classe <classname>EventConfig</classname> peut être utilisée.
|
|
</para>
|
|
<warning xml:id="eventbase.object-dtor-warning">
|
|
<para>
|
|
Ne <emphasis>détruisez pas</emphasis> l'objet <classname>EventBase</classname>
|
|
tant que les ressources associées aux objets <literal>Event</literal>
|
|
ne sont pas libérées. Sinon, cela mènera à des résultats totalement indéfinis !
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<section xml:id="eventbase.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EventBase</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<classname>EventBase</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.loop-once">EventBase::LOOP_ONCE</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.loop-nonblock">EventBase::LOOP_NONBLOCK</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.nolock">EventBase::NOLOCK</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.startup-iocp">EventBase::STARTUP_IOCP</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.no-cache-time">EventBase::NO_CACHE_TIME</varname>
|
|
<initializer>8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.epoll-use-changelist">EventBase::EPOLL_USE_CHANGELIST</varname>
|
|
<initializer>16</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventbase')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ EventBase constants -->
|
|
<section xml:id="eventbase.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.loop-once">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::LOOP_ONCE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Drapeau utilisé avec la méthode <methodname>EventBase::loop</methodname>
|
|
qui signifie : "blocage tant que libevent a un événement actif, puis,
|
|
sortie une fois que tous les événements actifs ont exécuté leurs
|
|
fonctions de rappel".
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.loop-nonblock">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::LOOP_NONBLOCK</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Drapeau utilisé avec la méthode <methodname>EventBase::loop</methodname>
|
|
qui signifie : "ne pas bloquer : regarde quels sont les événements prêts actuellement,
|
|
exécute leurs fonctions de rappel avec une priorité haute, puis, on sort".
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.nolock">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::NOLOCK</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Drapeau de configuration. Ne pas verrouiller la base de l'événement, même si
|
|
un verrouillage avait été mis en place.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.startup-iocp">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::STARTUP_IOCP</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Drapeau de configuration spécifique à Windows. Active le répartiteur IOCP
|
|
au démarrage.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.no-cache-time">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::NO_CACHE_TIME</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Drapeau de configuration. Au lieu de vérifier le temps courant chaque fois
|
|
que la boucle d'événement est prête à exécuter la fonction de rappel,
|
|
le temps sera vérifié à chaque fois que le délai maximal d'attente pour la
|
|
fonction de rappel sera atteint.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.epoll-use-changelist">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::EPOLL_USE_CHANGELIST</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si l'on utilise le backend <literal>epoll</literal>, ce drapeau
|
|
signifie qu'il est sécurisé d'utiliser le code interne de modification de liste
|
|
interne à Libevent pour mettre en lot les ajouts et les suppressions afin
|
|
de tenter de minimiser le plus possible le nombre d'appels système.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le fait de définir ce drapeau rend le code plus rapide, mais il peut
|
|
se confronter à un bogue Linux : il n'est pas sécurisé d'utiliser ce drapeau
|
|
en la présence d'un fds clôné par dup() ou une de ces variantes.
|
|
Ceci produirait un comportement étrange et très difficile à diagnostiquer.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ce drapeau peut aussi être activé en définissant la variable d'environnement
|
|
<literal>EVENT_EPOLL_USE_CHANGELIST</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ce drapeau n'a aucun effet si on l'utilise avec un autre backend que
|
|
<literal>epoll</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.event.entities.eventbase;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|