mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-04-29 01:33:24 +02:00
Gina Peter Banyard
141 lines
3.6 KiB
XML
141 lines
3.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="evstat.createstopped">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>EvStat::createStopped</refname>
|
|
<refpurpose>Crée un objet EvStat watcher stoppé</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<modifier>static</modifier>
|
|
<type>void</type>
|
|
<methodname>EvStat::createStopped</methodname>
|
|
<methodparam>
|
|
<type>string</type>
|
|
<parameter>path</parameter>
|
|
</methodparam>
|
|
<methodparam>
|
|
<type>float</type>
|
|
<parameter>interval</parameter>
|
|
</methodparam>
|
|
<methodparam>
|
|
<type>callable</type>
|
|
<parameter>callback</parameter>
|
|
</methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt">
|
|
<type>mixed</type>
|
|
<parameter>data</parameter>
|
|
<initializer>&null;</initializer>
|
|
</methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt">
|
|
<type>int</type>
|
|
<parameter>priority</parameter>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Crée un objet EvStat watcher, mais ne le démarre pas automatiquement
|
|
(contrairement à la méthode <methodname>EvStat::__construct</methodname>).
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>path</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le chemin pour lequel on doit attendre un changement de statut.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>interval</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Intervalle de détection de la modification ; doit normalement valoir
|
|
<literal>0.0</literal> pour laisser <emphasis>libev</emphasis>
|
|
choisir une bonne valeur.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>callback</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Voir les
|
|
<link linkend="ev.watcher-callbacks">fonctions de rappel Watcher</link>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>data</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Données personnalisées à associer avec le watcher.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>priority</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">les priorités du Watcher</link>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
Retourne un objet EvStat watcher stoppé en cas de succès.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EvStat::__construct</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EvWatcher::start</methodname>
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|