mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
3823a2f469
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç), ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre, conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
119 lines
4.6 KiB
XML
119 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evsignal" role="class">
|
|
<title>La classe EvSignal</title>
|
|
<titleabbrev>EvSignal</titleabbrev>
|
|
<partintro>
|
|
<!-- {{{ EvSignal intro -->
|
|
<section xml:id="evsignal.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
Les watchers <classname>EvSignal</classname> vont lancer un événement
|
|
lorsque le processus reçoit un signal spécifique une ou plusieurs fois.
|
|
Malgré le fait que les signaux soient asynchrones,
|
|
<emphasis>libev</emphasis> va tenter de faire de son mieux pour
|
|
délivrer les signaux de façon synchrone, c.-à-d. tout comme n'importe quel
|
|
autre événement.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Il n'y a aucune limite pour le nombre de watchers pour le même signal,
|
|
mais seulement dans la même boucle, c.-à-d. un peu surveiller
|
|
<constant>SIGINT</constant> dans la boucle par défaut, et pour
|
|
<constant>SIGIO</constant> dans une autre boucle, mais il n'est pas
|
|
autorisé de surveiller <constant>SIGINT</constant> à la fois dans
|
|
la boucle par défaut, et dans une autre boucle au même moment.
|
|
A ce moment, <constant>SIGCHLD</constant> est lié de façon permanente
|
|
à la boucle par défaut.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Si possible et si supporté, <emphasis>libev</emphasis> va installer son
|
|
gestionnaire avec <literal>SA_RESTART</literal> (ou équivalent) activé,
|
|
aussi, les appels système ne devraient pas être interrompus. Dans le cas
|
|
d'un problème avec les appels système qui se verraient interrompus par
|
|
des signaux, tous les signaux peuvent être bloqués dans un watcher
|
|
<classname>EvCheck</classname> et débloqués dans un watcher
|
|
<classname>EvPrepare</classname>.
|
|
</simpara>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<section xml:id="evsignal.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EvSignal</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EvSignal</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>extends</modifier>
|
|
<classname>EvWatcher</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<varname linkend="evsignal.props.signum">signum</varname>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)"/>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evsignal')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evsignal')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"/>
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ EvSignal properties -->
|
|
<section xml:id="evsignal.props">
|
|
&reftitle.properties;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="evsignal.props.signum">
|
|
<term>
|
|
<varname>signum</varname>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le numéro du signal. Voir les constantes exportées par l'extension
|
|
<emphasis>pcntl</emphasis>. Voir aussi la page de manuel pour
|
|
<literal>signal(7)</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.ev.entities.evsignal;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|