archived-doc-fr/reference/ev/evloop.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evloop" role="class">
 <title>La classe EvLoop</title>
 <titleabbrev>EvLoop</titleabbrev>
 <partintro>
<!-- {{{ EvLoop intro -->
  <section xml:id="evloop.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    Représente une boucle d'événements qui est toujours distincte de la
    <emphasis>boucle par défaut</emphasis>. Contrairement à la
    <emphasis>boucle par défaut</emphasis>, elle ne peut pas gérer les
    watchers <classname>EvChild</classname>.
   </simpara>
   <simpara>
    Lorsqu'on utilise les threads, nous devons créer une boucle par thread,
    et utiliser la <emphasis>boucle par défaut</emphasis> dans le thread
    parent.
   </simpara>
   <simpara>
    La <emphasis>boucle d'événements par défaut</emphasis> est initialisée
    automatiquement par <emphasis>Ev</emphasis>. Elle est accessible via les
    méthodes de la classe <classname>Ev</classname> ou via la méthode
    <methodname>EvLoop::defaultLoop</methodname>.
   </simpara>
  </section>
<!-- }}} -->
  <section xml:id="evloop.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

<!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>EvLoop</classname>
    </ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <modifier>final</modifier>
      <classname>EvLoop</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.data">data</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.backend">backend</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.is-default-loop">is_default_loop</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.iteration">iteration</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.pending">pending</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.io-interval">io_interval</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.timeout-interval">timeout_interval</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evloop.props.depth">depth</varname>
    </fieldsynopsis>
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evloop')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evloop')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
   </classsynopsis>
<!-- }}} -->
  </section>
<!-- {{{ EvLoop properties -->
  <section xml:id="evloop.props">
   &reftitle.properties;
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.data">
     <term>
      <varname>data</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       Données personnalisées à attacher à la boucle
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.backend">
     <term>
      <varname>backend</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Lecture seule</emphasis>.
       Les
       <link linkend="ev.constants.watcher-backends">drapeaux du backend</link>
       indiquant le backend d'événements en cours d'utilisation.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.is-default-loop">
     <term>
      <varname>is_default_loop</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Lecture seule</emphasis>.
       &true; si c'est la boucle d'événements par défaut.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.iteration">
     <term>
      <varname>iteration</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       Le compteur d'itération courant de la boucle. Voir la méthode
       <methodname>Ev::iteration</methodname>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.pending">
     <term>
      <varname>pending</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       Le nombre de watchers en attente.
       <literal>0</literal> indique qu'il n'y a aucun watcher en attente.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.io-interval">
     <term>
      <varname>io_interval</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       Une valeur haute pour <varname>io_interval</varname> permet à
       <emphasis>libev</emphasis> de passer plus de temps à collecter
       les événements <classname>EvIo</classname>, ainsi, plus d'événements
       peuvent être gérés par itération, mais cela va augmenter la
       latence. Les délais d'attente maximum (pour à la fois
       <classname>EvPeriodic</classname> et <classname>EvTimer</classname>)
       ne seront pas affectés. Le fait de définir cette option à une valeur
       différente de zéro va introduire un appel à <literal>sleep()</literal>
       supplémentaire dans la plupart des itérations de la boucle.
       Le temps de pause assure que <emphasis>libev</emphasis>
       ne va pas interroger <classname>EvIo</classname> plus d'une fois
       pendant cet intervalle, en moyenne. La plupart des programmes
       peuvent avoir des effets bénéfiques en définissant
       <varname>io_interval</varname> à une valeur proche de
       <literal>0.1</literal>, ce qui est en général suffisant pour les
       serveurs interactifs (et non destinés aux jeux). Il n'y a généralement
       aucun sens à définir cette valeur à une valeur inférieure à
       <literal>0.01</literal>, sachant que l'on s'approche de la
       granularité au niveau des durées de la plupart des systèmes.
      </simpara>
      <simpara>
       Voir aussi les
       <link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#FUNCTIONS_CONTROLLING_EVENT_LOOPS">
       fonctions contrôlant les boucles d'événements</link>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.timeout-interval">
     <term>
      <varname>timeout_interval</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       Une valeur haute pour <varname>timeout_interval</varname> permet à
       <emphasis>libev</emphasis> de passer plus de temps à collecter les
       délais maximaux d'attente, mais a pour conséquence d'accroître
       la latence, le stress et l'inexactitude (la fonction de rappel
       du watcher sera appelée plus tard). Les watchers <classname>EvIo</classname>
       ne seront pas affectés. Le fait de définir cette valeur à une valeur non
       nulle ne va introduire aucune surcharge supplémentaire à
       <emphasis>libev</emphasis>. Voir aussi les
       <link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#FUNCTIONS_CONTROLLING_EVENT_LOOPS">
       fonctions contrôlant les boucles d'événements</link>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evloop.props.depth">
     <term>
      <varname>depth</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       La profondeur de la récursion. Voir la méthode
       <methodname>Ev::depth</methodname>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </section>
<!-- }}} -->
 </partintro>

 &reference.ev.entities.evloop;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->