1
0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
Files
archived-doc-fr/reference/dom/domdocumenttype.xml
Louis-Arnaud 3823a2f469 Review some translation
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
2026-02-25 21:01:23 +01:00

186 lines
6.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 63ea498c8479333b05441d8b00f03980ccdfd9d2 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<reference xml:id="class.domdocumenttype" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La classe DOMDocumentType</title>
<titleabbrev>DOMDocumentType</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ DOMDocumentType intro -->
<section xml:id="domdocumenttype.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Chaque <classname>DOMDocument</classname> a un attribut <literal>doctype</literal>
dont la valeur est soit &null;, soit un objet <classname>DOMDocumentType</classname>.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="domdocumenttype.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis class="class">
<ooclass>
<classname>DOMDocumentType</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>DOMNode</classname>
</ooclass>
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedConstants;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.domnode')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Constants;']]))">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.name">name</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type>DOMNamedNodeMap</type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.entities">entities</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type>DOMNamedNodeMap</type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.notations">notations</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.publicid">publicId</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.systemid">systemId</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<modifier>readonly</modifier>
<type class="union"><type>string</type><type>null</type></type>
<varname linkend="domdocumenttype.props.internalsubset">internalSubset</varname>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.domnode')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.domnode')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='DOMNode'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ DOMDocumentType properties -->
<section xml:id="domdocumenttype.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.publicid">
<term><varname>publicId</varname></term>
<listitem>
<para>L'identifiant public du subset externe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.systemid">
<term><varname>systemId</varname></term>
<listitem>
<para>
L'identifiant système du subset externe. Ce peut être une
<acronym>URI</acronym> absolue ou non.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.name">
<term><varname>name</varname></term>
<listitem>
<para>
Le nom de la <acronym>DTD</acronym> ; c.-à-d., le nom suivant immédiatement le
mot clé <literal>DOCTYPE</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.entities">
<term><varname>entities</varname></term>
<listitem>
<para>
Un <classname>DOMNamedNodeMap</classname> contenant les entités générales,
à la fois externes et internes, déclarées dans la <acronym>DTD</acronym>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.notations">
<term><varname>notations</varname></term>
<listitem>
<para>
Un <classname>DOMNamedNodeMap</classname> contenant les notations,
déclarées dans la <acronym>DTD</acronym>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="domdocumenttype.props.internalsubset">
<term><varname>internalSubset</varname></term>
<listitem>
<para>
Le subset interne, sous la forme d'une &string;, ou &null; s'il
n'y en a pas. Cette chaîne ne contient pas les crochets délimiteurs.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ See also -->
<!--
<section role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><link xlink:href="&url.spec.dom3.;">W3C specification for</link></member>
</simplelist>
</para>
</section>
-->
<!-- }}} -->
</partintro>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->