mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
5a8f14f860
- Fix plural agreements (fuseaux, secondes, contenues) - Fix missing negation, verb, accents on capitals - Fix code syntax error in mktime example - Fix "levé" → "lever" du soleil - Fix conjugations (réfèrent, fonctionneraient, peuvent)
132 lines
3.9 KiB
XML
132 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 3a8c3e77df070a046c9d5b56b68926ca2d7e5ee3 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.microtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>microtime</refname>
|
|
<refpurpose>Retourne le timestamp UNIX actuel avec les microsecondes</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>string</type><type>float</type></type><methodname>microtime</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>as_float</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>microtime</function> retourne le timestamp Unix, avec
|
|
les microsecondes. Cette fonction est uniquement disponible sur
|
|
les systèmes qui supportent la fonction gettimeofday().
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour mesurer les performances, l'utilisation de <function>hrtime</function>
|
|
est recommandée.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>as_float</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si utilisé et défini à &true;, <function>microtime</function> retournera
|
|
un nombre à virgule flottante au lieu d'une &string;, tel que décrit
|
|
dans la section des valeurs retournées ci-dessous.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Par défaut, <function>microtime</function> retourne une &string; au
|
|
format "msec sec", où <literal>sec</literal> est le nombre de secondes
|
|
depuis l'époque Unix (1 Janvier 1970, 00:00:00 GMT),
|
|
et <literal>msec</literal> est le nombre de microsecondes qui se sont écoulées
|
|
depuis <literal>sec</literal>, exprimé en secondes sous forme de fraction
|
|
décimale.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>as_float</parameter> est défini à &true;, alors
|
|
<function>microtime</function> retourne un nombre à virgule flottante,
|
|
qui représente le temps courant, en secondes, depuis l'époque Unix, précis
|
|
à la microseconde près.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Durée d'exécution d'un script en PHP</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$time_start = microtime(true);
|
|
|
|
// Attend pendant un moment
|
|
usleep(10_000);
|
|
|
|
$time_end = microtime(true);
|
|
$time = $time_end - $time_start;
|
|
|
|
print "Ne rien faire pendant $time secondes\n";
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>microtime</function> et <literal>REQUEST_TIME_FLOAT</literal></title>
|
|
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Durée d'attente aléatoire
|
|
usleep(random_int(10_000, 1_000_000));
|
|
|
|
// REQUEST_TIME_FLOAT est disponible dans le tableau superglobal $_SERVER.
|
|
// Il contient le timestamp du début de la requête, avec une précision à la microseconde.
|
|
$time = microtime(true) - $_SERVER["REQUEST_TIME_FLOAT"];
|
|
|
|
echo "Ne rien faire pendant $time secondes\n";
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>time</function></member>
|
|
<member><function>hrtime</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|