mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
a0a454bcb4
Élisions manquantes (de/le/que + voyelle), accords genre/nombre, conjugaisons incorrectes (on + 2e personne), typos, accents manquants, contractions (à le → au, de les → des), c.-à-d., etc.
303 lines
9.2 KiB
XML
303 lines
9.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 3a8c3e77df070a046c9d5b56b68926ca2d7e5ee3 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- CREDITS: DavidA -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="dateinterval.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>DateInterval::format</refname>
|
|
<refpurpose>Formate l'intervalle</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis role="DateInterval">
|
|
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>DateInterval::format</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Formate l'intervalle.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>format</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>
|
|
Les caractères suivants sont reconnus dans la chaîne
|
|
<parameter>format</parameter>.
|
|
Chaque caractère utilisé pour le format doit être
|
|
préfixé par un signe de pourcentage
|
|
(<literal>%</literal>).
|
|
</title>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Caractère de <parameter>format</parameter></entry>
|
|
<entry>Description</entry>
|
|
<entry>Valeur d'exemple</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>%</literal></entry>
|
|
<entry>Caractère <literal>%</literal> littéral</entry>
|
|
<entry><literal>%</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>Y</literal></entry>
|
|
<entry>Année, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>y</literal></entry>
|
|
<entry>Année, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>M</literal></entry>
|
|
<entry>Mois, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal>, <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>m</literal></entry>
|
|
<entry>Mois, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal>, <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>D</literal></entry>
|
|
<entry>Jour, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal>, <literal>31</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>d</literal></entry>
|
|
<entry>Jour, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal>, <literal>31</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>a</literal></entry>
|
|
<entry>Nombre total de jours, provenant de la méthode <methodname>DateTime::diff</methodname>
|
|
ou <literal>(unknown)</literal> sinon</entry>
|
|
<entry><literal>4</literal>, <literal>18</literal>, <literal>8123</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>H</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal>, <literal>23</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>h</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal>, <literal>23</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>I</literal></entry>
|
|
<entry>Minute, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal>, <literal>59</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>i</literal></entry>
|
|
<entry>Minute, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal>, <literal>59</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>S</literal></entry>
|
|
<entry>Seconde, numérique, au moins 2 chiffres avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal>, <literal>03</literal>, <literal>57</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>s</literal></entry>
|
|
<entry>Seconde, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>1</literal>, <literal>3</literal>, <literal>57</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>F</literal></entry>
|
|
<entry>Microsecondes, numérique, au moins 6 chiffres, avec
|
|
zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>007701</literal>, <literal>052738</literal>, <literal>428291</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>f</literal></entry>
|
|
<entry>Microsecondes, numérique</entry>
|
|
<entry><literal>7701</literal>, <literal>52738</literal>, <literal>428291</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>R</literal></entry>
|
|
<entry>Signe "<literal>-</literal>" lorsque négatif, "<literal>+</literal>" si positif</entry>
|
|
<entry><literal>-</literal>, <literal>+</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>r</literal></entry>
|
|
<entry>Signe "<literal>-</literal>" lorsque négatif, vide si positif</entry>
|
|
<entry><literal>-</literal>, <literal/></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne l'intervalle formaté.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.2.12</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le format <literal>F</literal> et <literal>f</literal>
|
|
sera désormais toujours positif.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les caractères de format <literal>F</literal> et <literal>f</literal>
|
|
ont été ajoutés.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <classname>DateInterval</classname></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$interval = new DateInterval('P2Y4DT6H8M');
|
|
echo $interval->format('%d jours');
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
4 jours
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><classname>DateInterval</classname> et retenue</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$interval = new DateInterval('P32D');
|
|
echo $interval->format('%d jours');
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
32 jours
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>
|
|
<classname>DateInterval</classname> et
|
|
<methodname>DateTime::diff</methodname> avec les modificateurs %a et %d
|
|
</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$january = new DateTime('2010-01-01');
|
|
$february = new DateTime('2010-02-01');
|
|
$interval = $february->diff($january);
|
|
|
|
// %a affichera le nombre total de jours...
|
|
echo $interval->format('%a jours au total')."\n";
|
|
|
|
// ...alors que %d n'affichera que le nombre de jours non encore couverts
|
|
// dans le mois.
|
|
echo $interval->format('%m mois, %d jour');
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
31 jours au total
|
|
1 mois, 0 jour
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
La méthode <methodname>DateInterval::format</methodname> ne recalcule pas la retenue
|
|
dans les chaînes de temps ni dans les segments de date. Ce comportement est attendu
|
|
car il n'est pas possible de dépasser des valeurs comme <literal>"32 days"</literal>
|
|
qui pourraient être interprétées comme <literal>"1 mois et 4 jours"</literal>
|
|
ou <literal>"1 mois et 1 jour"</literal>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>DateTime::diff</methodname></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|