1
0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 23:22:18 +01:00
Files
Louis-Arnaud b47c4f62c4 reference/array: corrections traduction et synchronisation avec doc-en (#2509)
Corrections traduction et synchronisation avec doc-en pour reference/array/.

- constants.xml: SORT_REGULAR/NUMERIC/STRING descriptions alignées avec EN
- count.xml: "tableau multidimensionnel" manquant, "boucle infinie" → "plus d'une fois"
- array-intersect-key.xml: paramètre array1 → array
- array-intersect-ukey.xml: clés 'bleu'/'vert' → 'blue'/'green' (cohérence avec le code)
2026-02-25 07:10:12 +01:00

252 lines
6.5 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2e60c5134e7a847c99f81eb3f7ecee1f5efeeace Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>count</refname>
<refpurpose>Compte tous les éléments d'un tableau ou dans un objet <interfacename>Countable</interfacename></refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>count</methodname>
<methodparam><type class="union"><type>Countable</type><type>array</type></type><parameter>value</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer><constant>COUNT_NORMAL</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Compte tous les éléments dans un tableau quand utilisé avec un &array;.
Quand utilisé avec un objet qui implémente l'interface
<interfacename>Countable</interfacename>, ceci retourne la valeur de la
méthode <methodname>Countable::count</methodname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>value</parameter></term>
<listitem>
<para>
Un tableau ou un objet <interfacename>Countable</interfacename>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
Si le paramètre optionnel <parameter>mode</parameter> vaut
<constant>COUNT_RECURSIVE</constant> (ou 1), <function>count</function>
va compter récursivement les tableaux. C'est particulièrement utile
pour compter tous les éléments d'un tableau multidimensionnel.
</para>
<caution>
<para>
La fonction <function>count</function> peut détecter les récursions
afin d'éviter les boucles infinies, mais émettra une alerte de type
<constant>E_WARNING</constant> à chaque fois qu'une boucle infinie surviendra
(dans le cas où un tableau se contient lui-même plus d'une fois)
et retournera un compteur plus grand que l'attendu.
</para>
</caution>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retourne le nombre d'éléments dans <parameter>value</parameter>.
Antérieur à PHP 8.0.0, si le paramètre n'est ni un &array;, ni un &object;
qui implémente l'interface <interfacename>Countable</interfacename>,
<literal>1</literal> était retourné, sauf si <parameter>value</parameter>
était &null;, auquel cas <literal>0</literal> était retourné.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<function>count</function> lance désormais une <classname>TypeError</classname>
pour des types dénombrables invalides passés au paramètre
<parameter>value</parameter>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.2.0</entry>
<entry>
<function>count</function> génère désormais un avertissement pour
des types dénombrables invalides passés au paramètre
<parameter>value</parameter>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example xml:id="count.example.basic">
<title>Exemple avec <function>count</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a[0] = 1;
$a[1] = 3;
$a[2] = 5;
var_dump(count($a));
$b[0] = 7;
$b[5] = 9;
$b[10] = 11;
var_dump(count($b));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
int(3)
int(3)
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example xml:id="count.example.badexample">
<title>Exemple de <function>count</function> avec un argument non Countable|array (contre-exemple - ne pas faire ceci)</title>
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$b[0] = 7;
$b[5] = 9;
$b[10] = 11;
var_dump(count($b));
var_dump(count(null));
var_dump(count(false));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
int(3)
Fatal error: Uncaught TypeError: count(): Argument #1 ($var) must be of type Countable .. on line 12
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example xml:id="count.example.recursive">
<title>Exemple de récursivité avec <function>count</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$food = array('fruits' => array('orange', 'banana', 'apple'),
'veggie' => array('carrot', 'collard', 'pea'));
// count récursif
var_dump(count($food, COUNT_RECURSIVE));
// count normal
var_dump(count($food));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
int(8)
int(2)
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example xml:id="count.example.countable">
<title>Objet <interfacename>Countable</interfacename></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class CountOfMethods implements Countable
{
private function someMethod()
{
}
public function count(): int
{
return count(get_class_methods($this));
}
}
$obj = new CountOfMethods();
var_dump(count($obj));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
int(2)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>is_array</function></member>
<member><function>isset</function></member>
<member><function>empty</function></member>
<member><function>strlen</function></member>
<member><function>is_countable</function></member>
<member><link linkend="language.types.array">Les tableaux</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->