mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
b133e2a165
Fixes traduction et synchronisation avec doc-en pour reference/apache/. - reference.xml: ordre titre corrigé - ini.xml: description engine précisée - apache-child-terminate.xml: virgule superflue - apache-setenv.xml: description walk_to_top, titre exemple, string code - virtual.xml: reformulation pour coller à EN - apache-note.xml: refpurpose, wrapper→enveloppe, titre exemple
125 lines
3.5 KiB
XML
125 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: a331ac8a86bb5929b79be9a369fac1e3af516241 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.virtual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>virtual</refname>
|
|
<refpurpose>Effectue une sous-requête Apache</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>virtual</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>uri</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>virtual</function> est une fonction spécifique au
|
|
serveur Apache. Elle est similaire à
|
|
"<literal><!--#include virtual...--></literal>" dans
|
|
<literal>mod_include</literal>.
|
|
Cette fonction effectue une sous-requête Apache. C'est utile pour inclure
|
|
des scripts CGI, des
|
|
fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de
|
|
fichier à travers le serveur Apache. Il est à noter que lors
|
|
de l'utilisation avec des scripts CGI, ces derniers doivent
|
|
générer un en-tête valide, c'est-à-dire,
|
|
au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés vers le
|
|
navigateur, les en-têtes restants le sont aussi.
|
|
</para>
|
|
&apache.req.module;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>uri</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le fichier sur lequel la commande virtuelle sera effectuée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Exécute une commande virtuelle en cas de succès ou retourne &false; en cas
|
|
d'échec.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
Voir la fonction <function>apache_note</function> pour un exemple.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
La chaîne de requête peut être passée au fichier inclus,
|
|
mais <varname>$_GET</varname> est copié depuis le script parent et
|
|
seule la variable <varname>$_SERVER['QUERY_STRING']</varname>
|
|
est remplie avec la chaîne de requête passée. La chaîne de requête
|
|
ne peut être passée qu'avec Apache 2. Les fichiers demandés ne sont pas listés dans
|
|
les logs d'accès Apache.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Les variables d'environnement fixées dans le fichier demandé ne sont pas
|
|
visibles dans le fichier appelant.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction peut être utilisée sur les fichiers PHP. Cependant,
|
|
il est conseillé d'utiliser <function>include</function> ou
|
|
<function>require</function> pour les fichiers PHP.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>apache_note</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|