mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
4a7a8db617
language/: fix translation errors, grammar, terminology across 32 files - Fix crypter/encrypter → chiffrer (TRADUCTIONS.txt) - Fix depuis → à partir de (TRADUCTIONS.txt) - Fix gender agreements (enveloppe, valeur, clé are feminine) - Fix typos: supergloables, syntax, object→objet, affichier - Fix conjugations: inclus→inclut, envoi→envoie, cloner→clonée - Fix untranslated content: yielded, bitshift, code comments - Fix incorrect translations: peer cert, consistency, thrown→lancé - Align code examples with EN source * Fix rewind.xml: rétablir la traduction FR des commentaires et strings
135 lines
3.9 KiB
XML
135 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: pierrick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<reference xml:id="class.weakmap" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
|
|
<title>La classe WeakMap</title>
|
|
<titleabbrev>WeakMap</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ WeakMap intro -->
|
|
<section xml:id="weakmap.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Un <classname>WeakMap</classname> est un tableau associatif (ou dictionnaire) qui accepte des objets comme clés. Cependant, contrairement
|
|
au par ailleurs similaire <classname>SplObjectStorage</classname>, un objet dans une clé de <classname>WeakMap</classname>
|
|
ne contribue pas au nombre de références de l'objet. En d'autres termes, si, à un moment donné, la seule référence restante
|
|
à un objet est la clé d'un <classname>WeakMap</classname>, l'objet sera ramassé et supprimé du <classname>WeakMap</classname>.
|
|
Son principal cas d'utilisation est la construction de caches de données dérivées d'un objet qui n'ont pas besoin d'être conservées
|
|
plus longtemps que l'objet.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<classname>WeakMap</classname> implémente <interfacename>ArrayAccess</interfacename>,
|
|
<interfacename>Traversable</interfacename> (via <interfacename>IteratorAggregate</interfacename>),
|
|
et <interfacename>Countable</interfacename>, de sorte que, dans la plupart des cas, il peut être utilisé de la même manière qu'un tableau associatif.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="weakmap.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis class="class">
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<classname>WeakMap</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<modifier>implements</modifier>
|
|
<interfacename>ArrayAccess</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Countable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>IteratorAggregate</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.weakmap')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='WeakMap'])">
|
|
<xi:fallback/>
|
|
</xi:include>
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ weakmap examples -->
|
|
<section xml:id="weakmap.examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple d'utilisation d'un <classname>Weakmap</classname></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$wm = new WeakMap();
|
|
|
|
$o = new stdClass;
|
|
|
|
class A {
|
|
public function __destruct() {
|
|
echo "Dead!\n";
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
$wm[$o] = new A;
|
|
|
|
var_dump(count($wm));
|
|
echo "Unsetting...\n";
|
|
unset($o);
|
|
echo "Done\n";
|
|
var_dump(count($wm));
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
int(1)
|
|
Unsetting...
|
|
Dead!
|
|
Done
|
|
int(0)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&language.predefined.weakmap.count;
|
|
&language.predefined.weakmap.getiterator;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetexists;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetget;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetset;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetunset;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|