mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
2d41db6759
Remplacement des formulations directes (vous/votre/vos) par des tournures impersonnelles conformément à TRADUCTIONS.txt.
104 lines
2.9 KiB
XML
104 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 53fb200fed6d316b0616a915eb87a40de1d80f51 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.do.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>do-while</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="dowhile"?>
|
|
<simpara>
|
|
Les boucles <literal>do-while</literal> ressemblent beaucoup
|
|
aux boucles <literal>while</literal>, mais l'expression est
|
|
testée à la fin de chaque itération plutôt
|
|
qu'au début. La principale différence par rapport
|
|
à la boucle <literal>while</literal> est que la
|
|
première itération de la boucle
|
|
<literal>do-while</literal> est toujours exécutée
|
|
(l'expression n'est testée qu'à la fin de
|
|
l'itération), ce qui n'est pas le cas lors de
|
|
l'utilisation d'une boucle <literal>while</literal> (la condition
|
|
est vérifiée dès le début de chaque itération, et si elle
|
|
s'avère &false; dès le début, la boucle sera immédiatement arrêtée).
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Il n'y a qu'une syntaxe possible pour les boucles <literal>do-while</literal> :
|
|
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$i = 0;
|
|
do {
|
|
echo $i;
|
|
} while ($i > 0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
La boucle ci-dessus ne va être exécutée
|
|
qu'une seule fois, car lorsque l'expression est
|
|
évaluée, elle vaut &false; (car
|
|
la variable <varname>$i</varname> n'est pas plus grande que 0) et l'exécution
|
|
de la boucle s'arrête.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Les utilisateurs familiers du C sont habitués à
|
|
une utilisation différente des boucles
|
|
<literal>do-while</literal> , qui permet de stopper
|
|
l'exécution de la boucle au milieu des instructions, en
|
|
encapsulant dans un <literal>do-while</literal>(0) la
|
|
fonction <link linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link>.
|
|
Le code suivant montre une utilisation possible :
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
do {
|
|
if ($i < 5) {
|
|
echo "i n'est pas suffisamment grand";
|
|
break;
|
|
}
|
|
$i *= $factor;
|
|
if ($i < $minimum_limit) {
|
|
break;
|
|
}
|
|
echo "i est bon";
|
|
|
|
/* ...traitement de i... */
|
|
|
|
} while (0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Il est possible d'utiliser l'opérateur
|
|
<link linkend="control-structures.goto"><literal>goto</literal></link>
|
|
au lieu de ce bidouillage.
|
|
</simpara>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|