archived-doc-fr/language-defs.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a6621a4baf56fd78a842dfd684f5c981991bddcd Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<!ENTITY PHPManual           "Manuel PHP">
<!ENTITY Seealso             "Voir aussi">
<!ENTITY Date                "Date :">
<!ENTITY GettingStarted      "Au moment de commencer">
<!ENTITY InstallAndConfigure "Installation et configuration">
<!ENTITY Installation      "Installation">
<!ENTITY LanguageReference   "Référence du langage">
<!ENTITY Features            "Caractéristiques">
<!ENTITY Security            "Sécurité">
<!ENTITY FunctionReference   "Référence des fonctions">
<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "Extensions relatives aux variables et aux types">
<!ENTITY TextProcessing                           "Traitement du texte">
<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "Affecte le comportement de PHP">
<!ENTITY SessionExtensions                        "Extensions sur les Sessions">
<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Autres extensions basiques">
<!ENTITY DatabaseExtensions                       "Extensions sur les bases de données">
<!ENTITY AbstractionLayers                        "Interface d'abstraction">
<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "Extensions spécifiques des fabricants de bases de données">
<!ENTITY XMLManipulation                          "Manipulation XML">
<!ENTITY WebServices                              "Services Web">
<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Traitement des cartes de crédit">
<!ENTITY MathematicalExtensions                   "Extensions sur les mathématiques">
<!ENTITY CryptographyExtensions                   "Extensions sur la cryptographie">
<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Support du langage humain et de l'encodage de caractères">
<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "Extensions relatives aux systèmes de fichiers">
<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "Extensions sur le contrôle des processus">
<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "Extensions relatives aux emails">
<!ENTITY AuthenticationServices                   "Services d'identification">
<!ENTITY OtherServices                            "Autres services">
<!ENTITY CompressionExtensions                    "Extensions sur l'archivage et la compression">
<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "Extensions relatives aux dates et aux heures">
<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Affichage des données non-textuelles">
<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Génération et traitement des images">
<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "Manipulation audio">
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Extensions spécifiques à la ligne de commande">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Extensions pour Windows uniquement">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Extensions spécifiques aux serveurs">
<!ENTITY SearchEngineExtensions                   "Extensions spécifiques aux moteurs de recherche">
<!ENTITY MiscExtensions                           "Extensions diverses">
<!ENTITY UIExtensions                             "Extensions GUI">
<!ENTITY Appendices        "Annexes">
<!ENTITY PEAR              "PEAR : la réserve d'extensions et applications PHP (PHP Extension and Application Repository)">
<!ENTITY FAQ               "Foire Aux Questions">
<!ENTITY FAQabbrev         "FAQ">
<!ENTITY Internals         "PHP et le moteur interne Zend">
<!ENTITY Internals2        "Dans le cœur de PHP : Guide du Hacker">
<!ENTITY ZendAPI           "API Zend : Modification du cœur de PHP">
<!ENTITY IndexListing      "Liste de l'index">
<!ENTITY FunctionListing   "Liste des fonctions et des méthodes">
<!ENTITY FunctionListingDescription   "Liste de toutes les fonctions et méthodes du manuel">
<!ENTITY ExampleListing    "Liste d'exemples">
<!ENTITY ExampleListingDescription   "Liste de tous les exemples du manuel">
<!ENTITY ChangelogListingTitle "Historique des modifications">
<!ENTITY ChangelogListingDescription "Les modifications suivantes ont été apportées aux classes/fonctions/méthodes de cette extension.">
<!ENTITY ChangelogListingBundledDescription "Les modifications suivantes ont été apportées aux fonctions des extensions embarquées.">
<!ENTITY CHMEdition        "Version d'aide HTML">
<!ENTITY ReservedConstants "Constantes pré-définies">
<!ENTITY MissingStuff      "Eléments Absents">
<!ENTITY AndSeveralOthers  "Et bien d'autres">
<!ENTITY Version           "Version">
<!ENTITY Description       "Description">
<!ENTITY Changeable        "Modifiable">
<!ENTITY ConfigureOptions  "Options de configuration">
<!ENTITY Default           "Défaut">
<!ENTITY Definition        "Définition">
<!ENTITY Functions         "Fonctions">
<!ENTITY Name              "Nom">
<!ENTITY Alias             "Alias de">
<!ENTITY Type              "Type">
<!ENTITY Changelog         "Historique">
<!ENTITY Methods           "Méthodes">
<!ENTITY InheritedMethods  "Méthodes héritées">
<!ENTITY InheritedProperties "Propriétés héritées">
<!ENTITY Properties        "Propriétés">
<!ENTITY InheritedConstants "Constantes héritées">
<!ENTITY Constructor       "Constructeur">
<!ENTITY Constants         "Constantes">
<!ENTITY NotAvailable      "Indisponible">

<!-- Utiliser dans reference/$extname/reference.xml et d'autres
fichiers supplémentaires pour marquer les titres des sections -->
<!ENTITY reftitle.changelog     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&Changelog;</title>'>
<!ENTITY reftitle.classes       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Classes pré-définies</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Synopsis de la classe</title>'>
<!ENTITY reftitle.enumsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Synopsis d&#39;Enum</title>'>
<!ENTITY reftitle.constants     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Constantes pré-définies</title>'>
<!ENTITY reftitle.constructor   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Constructeur</title>'>
<!ENTITY reftitle.description   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Description</title>'>
<!ENTITY reftitle.encoding      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Encodage</title>'>
<!ENTITY reftitle.examples      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Exemples</title>'>
<!ENTITY reftitle.exceptions    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Exceptions</title>'>
<!ENTITY reftitle.errors        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Erreurs / Exceptions</title>'>
<!ENTITY reftitle.faq           '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&FAQ;</title>'>
<!ENTITY reftitle.install       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Installation</title>'>
<!ENTITY reftitle.intro         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Introduction</title>'>
<!ENTITY reftitle.indices       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Indices</title>'>
<!ENTITY reftitle.interfacesynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Sommaire de l&#39;Interface</title>'>
<!ENTITY reftitle.methods       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Méthodes</title>'>
<!ENTITY reftitle.mysqlnd       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Driver MySQL Natif uniquement</title>'>
<!ENTITY reftitle.notes         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Notes</title>'>
<!ENTITY reftitle.parameters    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Liste de paramètres</title>'>
<!ENTITY reftitle.options       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Options</title>'>
<!ENTITY reftitle.properties    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Propriétés</title>'>
<!ENTITY reftitle.required      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Pré-requis</title>'>
<!ENTITY reftitle.resources     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Types de ressources</title>'>
<!ENTITY reftitle.runtime       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Configuration à l&#39;exécution</title>'>
<!ENTITY reftitle.returnvalues  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Valeurs de retour</title>'>
<!ENTITY reftitle.seealso       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Voir aussi</title>'>
<!ENTITY reftitle.setup         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Installation/Configuration</title>'>
<!ENTITY reftitle.unicode       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unicode</title>'>
<!ENTITY reftitle.usage        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Utilisation</title>'>