archived-doc-fr/appendices/reserved.constants.core.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 04250271154f102f7aa1d629665a30fdb670b927 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <title>Constantes prédéfinies</title>
 <simpara>
  Ces constantes sont définies par le cœur de PHP. Cela inclut notamment PHP,
  le moteur Zend et les modules SAPI.
 </simpara>
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.php-version">
   <term>
    <constant>PHP_VERSION</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version courante de PHP sous la forme d'une chaîne de caractères
     dans la notation "major.minor.release[extra]".
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-major-version">
   <term>
    <constant>PHP_MAJOR_VERSION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version majeure courante de PHP sous la forme d'une chaîne de
     caractères (par exemple, int(5) depuis la version "5.2.7-extra").
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-minor-version">
   <term>
    <constant>PHP_MINOR_VERSION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version mineure courante de PHP sous la forme d'une chaîne de
     caractères (par exemple, int(2) depuis la version "5.2.7-extra").
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-release-version">
   <term>
    <constant>PHP_RELEASE_VERSION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version stable courante de PHP sous la forme d'une chaîne de
     caractères (par exemple, int(7) depuis la version "5.2.7-extra").
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-version-id">
   <term>
    <constant>PHP_VERSION_ID</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version courante de PHP sous la forme d'un entier,
     utile pour la comparaison de versions
     (par exemple, int(50207) depuis la version "5.2.7-extra").
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-extra-version">
   <term>
    <constant>PHP_EXTRA_VERSION</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La version "extra" courante de PHP sous la forme
     d'une chaîne de caractères (c.-à-d. '-extra'
     depuis la version "5.2.7-extra"). Habituellement
     utilisée par les packagers des distributions
     pour indiquer une version de paquet.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-build-date">
   <term>
    <constant>PHP_BUILD_DATE</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La date et l'heure de compilation de PHP, au format <literal>"M d Y H:i:s"</literal>. Disponible à partir de PHP 8.5.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-build-provider">
   <term>
    <constant>PHP_BUILD_PROVIDER</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le fournisseur qui a compilé PHP. Disponible à partir de PHP 8.5.0.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Cette constante peut ne pas être disponible dans toutes les compilations de PHP.
      (ex : non définie lors de la compilation depuis les sources sans spécifier de valeur lors de la configuration).
     </simpara>
    </note>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.zend-thread-safe">
   <term>
    <constant>ZEND_THREAD_SAFE</constant>
    (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indique si la version actuelle de PHP a été compilée avec prise en charge des threads.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.zend-debug-build">
   <term>
    <constant>ZEND_DEBUG_BUILD</constant>
    (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indique si la version actuelle de PHP est une compilation de débogage.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-zts">
   <term>
    <constant>PHP_ZTS</constant>
    (<type>bool</type>)
    &Alias; <constant>ZEND_THREAD_SAFE</constant>
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indique si la version actuelle de PHP a été compilée avec prise en charge des threads.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-debug">
   <term>
    <constant>PHP_DEBUG</constant>
    (<type>bool</type>)
    &Alias; <constant>ZEND_DEBUG_BUILD</constant>
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indique si la version actuelle de PHP est une compilation de débogage.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.debug-backtrace-provide-object">
   <term>
    <constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Remplit l'index "object".
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.debug-backtrace-ignore-args">
   <term>
    <constant>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     N'inclut pas les informations d'arguments pour les fonctions dans la trace de la pile.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-maxpathlen">
   <term>
    <constant>PHP_MAXPATHLEN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La longueur maximale des noms de fichiers (y compris le chemin)
     supportée par ce binaire PHP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-os">
   <term>
    <constant>PHP_OS</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le système d'exploitation pour lequel PHP a été compilé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-os-family">
   <term>
    <constant>PHP_OS_FAMILY</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le système d'exploitation pour lequel PHP a été compilé. Un de
     <literal>'Windows'</literal>, <literal>'BSD'</literal>,
     <literal>'Darwin'</literal>, <literal>'Solaris'</literal>,
     <literal>'Linux'</literal> ou <literal>'Unknown'</literal>.
     Disponible à partir de PHP 7.2.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-sapi">
   <term>
    <constant>PHP_SAPI</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     L'API du serveur pour ce binaire PHP.
     Voir aussi <function>php_sapi_name</function>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-eol">
   <term>
    <constant>PHP_EOL</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le symbole correct pour la fin de ligne pour cette plateforme.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-int-max">
   <term>
    <constant>PHP_INT_MAX</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le plus grand entier supporté par ce binaire de PHP.
     Habituellement, int(2147483647) sur les systèmes 32 bit et
     int(9223372036854775807) sur les systèmes 64 bit.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-int-min">
   <term>
    <constant>PHP_INT_MIN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le plus petit entier supporté dans cette version de PHP.
     Habituellement, int(-2147483648) sur les systèmes 32 bit
     et int(-9223372036854775808) sur les systèmes 64 bit.
     Habituellement, PHP_INT_MIN === ~PHP_INT_MAX.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-int-size">
   <term>
    <constant>PHP_INT_SIZE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La taille d'un entier, en octets, dans cette version de PHP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-float-dig">
   <term>
    <constant>PHP_FLOAT_DIG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nombre de décimales pouvant être arrondies dans un nombre à virgule
     flottante et retournées sans perte de précision.
     Disponible à partir de PHP 7.2.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-float-epsilon">
   <term>
    <constant>PHP_FLOAT_EPSILON</constant>
    (<type>float</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le plus petit nombre à virgule flottante positif supporté, de sorte que
     <literal>x + 1.0 != 1.0</literal>.
     Disponible à partir de PHP 7.2.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-float-min">
   <term>
    <constant>PHP_FLOAT_MIN</constant>
    (<type>float</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le plus petit nombre à virgule flottante <emphasis>positif</emphasis> supporté.
     Pour obtenir la plus petite représentation
     <emphasis>négative</emphasis> de nombre flottant,
     utiliser <literal>- PHP_FLOAT_MAX</literal>.
     Disponible à partir de PHP 7.2.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-float-max">
   <term>
    <constant>PHP_FLOAT_MAX</constant>
    (<type>float</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le plus grand nombre à virgule flottante supporté.
     Disponible à partir de PHP 7.2.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.default-include-path">
   <term>
    <constant>DEFAULT_INCLUDE_PATH</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pear-install-dir">
   <term>
    <constant>PEAR_INSTALL_DIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pear-extension-dir">
   <term>
    <constant>PEAR_EXTENSION_DIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-extension-dir">
   <term>
    <constant>PHP_EXTENSION_DIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le répertoire par défaut où chercher pour des extensions chargeables
     dynamiquement (sauf outrepassé par
     <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>).
     Par défaut <constant>PHP_PREFIX</constant> (ou <code>PHP_PREFIX . "\\ext"</code> sur Windows).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-prefix">
   <term>
    <constant>PHP_PREFIX</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La valeur de <option role="configure">--prefix</option> qui a été définie lors de la configuration.
     Sur Windows, c'est la valeur de <option role="configure">--with-prefix</option>
     qui a été définie lors de la configuration.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-bindir">
   <term>
    <constant>PHP_BINDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La valeur de <option role="configure">--bindir</option> qui a été définie lors de la configuration.
     Sur Windows, c'est la valeur de <option role="configure">--with-prefix</option>
     qui a été définie lors de la configuration.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-sbindir">
   <term>
    <constant>PHP_SBINDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La valeur définie par <option role="configure">--sbindir</option> lors de la configuration.
     Sur Windows, c'est la valeur définie par <option role="configure">--with-prefix</option>
     lors de la configuration. Disponible à partir de PHP 8.4.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-binary">
   <term>
    <constant>PHP_BINARY</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Spécifie le chemin vers le binaire PHP lors de l'exécution du script.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-mandir">
   <term>
    <constant>PHP_MANDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Spécifie le chemin d'installation des pages man.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Cette constante n'est pas présente sur les compilations Windows de PHP.
     </simpara>
    </note>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-libdir">
   <term>
    <constant>PHP_LIBDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-datadir">
   <term>
    <constant>PHP_DATADIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-sysconfdir">
   <term>
    <constant>PHP_SYSCONFDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-localstatedir">
   <term>
    <constant>PHP_LOCALSTATEDIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-config-file-path">
   <term>
    <constant>PHP_CONFIG_FILE_PATH</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-config-file-scan-dir">
   <term>
    <constant>PHP_CONFIG_FILE_SCAN_DIR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-shlib-suffix">
   <term>
    <constant>PHP_SHLIB_SUFFIX</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le suffixe de la plate-forme de compilation pour les bibliothèques
     partagées, comme "so" (sous la plupart des Unix) ou "dll" (Windows).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-fd-setsize">
   <term>
    <constant>PHP_FD_SETSIZE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nombre maximal de descripteurs de fichiers pour les appels système
     sélectionnés. Disponible à partir de PHP 7.1.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>E_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_PARSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_NOTICE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_CORE_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_CORE_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_COMPILE_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_USER_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_USER_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_USER_NOTICE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_DEPRECATED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_USER_DEPRECATED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <term>
    <constant>E_STRICT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     <link linkend="errorfunc.constants">Constantes de rapport d'erreur</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>__COMPILER_HALT_OFFSET__</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.true">
   <term>
    &true;
    (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Voir <link linkend="language.types.boolean">Booléens</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.false">
   <term>
    &false;
    (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Voir <link linkend="language.types.boolean">Booléens</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.null">
   <term>
    &null;
    (<type>null</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Voir <link linkend="language.types.null">Null</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-event-ctrl-c">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_EVENT_CTRL_C</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
      Évènement Windows
     <keycombo action='simul'>
      <keycap>CTRL</keycap>
      <keycap>C</keycap>
     </keycombo>.
     Disponible à partir de PHP 7.4.0 (Windows uniquement).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-event-ctrl-break">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_EVENT_CTRL_BREAK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Évènement Windows
     <keycombo action='simul'>
      <keycap>CTRL</keycap>
      <keycap>BREAK</keycap>
     </keycombo>.
     Disponible à partir de PHP 7.4.0 (Windows uniquement).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-cli-process-title">
   <term>
    <constant>PHP_CLI_PROCESS_TITLE</constant>
    (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indique si le réglage et la récupération du titre du processus sont disponibles.
     Disponible uniquement sous le SAPI CLI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.stderr">
   <term>
    <constant>STDERR</constant>
    (<type>resource</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Un flux déjà ouvert vers <literal>stderr</literal>.
     Disponible uniquement sous le SAPI CLI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.stdin">
   <term>
    <constant>STDIN</constant>
    (<type>resource</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Un flux déjà ouvert vers <literal>stdin</literal>.
     Disponible uniquement sous le SAPI CLI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.stdout">
   <term>
    <constant>STDOUT</constant>
    (<type>resource</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Un flux déjà ouvert vers <literal>stdout</literal>.
     Disponible uniquement sous le SAPI CLI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 <simpara>
  Voir aussi les
  <link linkend="language.constants.magic">constantes magiques</link>.
 </simpara>
</sect2>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->