php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

153 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
8f447589ac Fix grammar and spelling errors across doc-fr (#2636) 2026-03-10 19:04:42 +01:00
Louis-Arnaud
3dd39d3226 Style impersonnel dans reference/ (t-z) (#2536) 2026-02-25 09:37:08 +01:00
Louis-Arnaud
2b6f75adaa Fix typos, grammar errors, and wrong content across entire documentation (#2490) 2026-02-24 16:01:36 +01:00
Louis-Arnaud
e1239c021b Global translation review 2026-02-20 09:45:20 +01:00
Louis-Arnaud
02e6c05eea Fix doc fr review 2026-02-19 16:08:49 +01:00
Louis-Arnaud
d43a340994 Fr translation error (#2470) 2026-02-15 21:44:26 +01:00
Louis-Arnaud
4330fb0bdd Fix/reference sync en full (#2467) 
- Traduction des entrées de changelog non traduites (is now nullable, is no longer supported, etc.)
- Suppression des lignes anglaises dupliquées (français + anglais sur des lignes consécutives)
- Traduction des descriptions de retour et paramètres non traduits
- Suppression des avertissements &warn.undocumented.func; pour les fonctions documentées
- Correction de fautes de frappe (is→si, c'est→ces)
- Traduction de "and" → "et" dans le texte français (8 fichiers)
- Traduction des entrées de changelog restées en anglais (nullable, etc.) (9 fichiers)
- Suppression du texte anglais non traduit (cubrid constants, yaconf, datetimeimmutable)
- Correction d'une faute de frappe "an" → "en" (bcmath/divmod)
- Traduction d'une description restée en anglais (intl/compose-locale)
 2026-02-12 15:44:55 +01:00
Louis-Arnaud
f77cf90e78 fix: correction de ~157 fautes de français dans 123 fichiers (#2460) 
Orthographe :
- défault -> défaut (16), controlleur -> contrôleur (10)
- gestionaire -> gestionnaire (8), éxécuter -> exécuter (3)
- appellé -> appelé (11), addresse -> adresse, nécéssaire, suffisament
- Verifie -> Vérifie, parametre -> paramètre, probleme -> problème

Grammaire :
- tout les -> tous les (13), si ils -> s'ils (11)
- quelque soit -> quel que soit / quelle que soit (9)
- Accords de genre : un/le + nom féminin (valeur, chaîne, instance,
  liste, fonction, erreur, exception) (17)
- Accords participe passé : supprimé/intégré -> supprimée/intégrée (3)
- Nouvelle fonctions -> Nouvelles, Cette options -> Cette option (4)

Typographie :
- c'est a dire -> c'est-à-dire (22), au dessus -> au-dessus (4)
- Mots doublés supprimés : de de, un un, une une, etc. (11)
- du au -> dû au (4)
 2026-02-08 09:01:49 +01:00
Pierre Ambroise
1f08544eef Various sync with EN 2025-11-10 09:56:58 +01:00
David CARLIER
b60e64f599 minor syncs with EN (#1545) 2024-10-07 18:24:18 +01:00
David CARLIER
87335c8cca url funcs sync with EN (#1538) 2024-10-05 21:10:03 +01:00
David CARLIER
bb6af88fac few minor syncs with EN (#1474) 2024-09-17 20:17:25 +01:00
Pierre Ambroise
6d8cfa8da0 SYNC remove files with EN (#1083) 2024-07-30 22:05:53 +01:00
David CARLIER
0c47324f20 books/setups sync with EN (#1071) 2024-07-28 09:58:43 +01:00
David CARLIER
42f43de757 remove constants/configurations/requirements sections (#1045) 2024-07-14 01:47:16 +01:00
David CARLIER
2906b79425 general sync (#1013) 2024-06-22 13:33:48 +01:00
Gina Peter Banyard
a972edcf11 Sync get_headers() docs with EN 2023-11-14 02:12:39 +00:00
George Peter Banyard
9d382bff28 Sync get_headers() docs with EN 2023-08-15 14:24:07 +01:00
David CARLIER
bdd71b4976 Sync urlencode() examples with EN (#537) 2023-07-04 20:58:43 +01:00
David CARLIER
8ae18576cf url section sync (#497) 2023-06-12 06:00:29 +01:00
Victor
511afab193 Sync various section (#353) 
* Sync reference/zlib

* Sync reference/xml

* Sync reference/var

* Sync reference/url

Co-authored-by: Pierrick Charron <pierrick@php.net>
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2023-02-11 14:25:50 +00:00
Sergey Panteleev
cf53d36262 Sync various sections (#213) 2022-04-27 12:32:53 +01:00
George Peter Banyard
b2b9b68ea1 Sync string/url docs with EN 2022-02-21 20:51:46 +00:00
George Peter Banyard
dd12901f61 Sync url/ functions with EN 2022-01-06 17:46:10 +00:00
Sergey Panteleev
88c89e4481 More stub syncs with EN (#146) 
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2021-12-27 12:52:01 +00:00
Sergey Panteleev
241b894c15 Sync FR with English for language independent changes (#128) 2021-12-01 12:03:13 +00:00
George Peter Banyard
9d13adc146 Apply 67dc0a5dfc5cdc65cce5d472ed0bba315b895f28 
Change int to bool
 2021-10-08 10:36:52 +01:00
George Peter Banyard
ad2065ee18 Apply commit e09dd5b25a4b626e2d639b24dbf644972869a846 
Fix http_build_query method signature
 2021-10-08 10:18:01 +01:00
George Peter Banyard
3a3d3bbd39 Sync various files with EN 2021-09-27 23:29:30 +01:00
George Peter Banyard
990ddcbfa8 Add missing EOL before end of file 2021-09-24 04:13:47 +01:00
George Peter Banyard
78cc203079 Sync isolated docs with EN 2021-09-08 13:54:24 +01:00
LordBaryhobal
fca01c6aed Fixed cut sentence 
Fixed issue #56
 2021-08-14 23:54:41 +02:00
George Peter Banyard
d766ab28e7 Sync some docs with EN 2021-06-23 15:29:34 +01:00
fpierrat2
a53800ceae Update base64-decode.xml (#45) 
Just 2 typos, and a little bit of rephrasing to disambiguate to which of the 2 "if"s the "else" belonged: "Si ... si ... sinon ..." wasn't absolutely clear at first reading.
 2021-05-29 08:50:21 +01:00
George Peter Banyard
0fffb452b6 Update get_headers function methodsynopsis 2021-05-24 21:29:57 +01:00
George Peter Banyard
ee1e26e3ef More removal of PHP 5 mentions 
Drive by typo fixes
Updating EN revision tags of files which only had types in EN
Normalize type tag usages
 2021-04-28 15:54:25 +01:00
George Peter Banyard
4f1cdf80bb Apply commit ea70bbb2cb1c1233b1349ad405b93e7a593fdb4f 
Update argument names of http_build_query()
 2021-02-24 17:45:11 +00:00
George Peter Banyard
8be7eab6e3 Apply SVN revision 352191 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@352230 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-12-28 00:43:21 +00:00
George Peter Banyard
cfc6f11c15 Update some EN revision number after commit revert 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351749 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-29 15:30:15 +00:00
George Peter Banyard
49a9336c4b Update a couple of files in regards to proper variadics, uniont types and canonical types 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351149 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-02 18:12:55 +00:00
George Peter Banyard
5fe70ee1d8 Second batch of syncing French translation with English revision after removal of PHP 5 docs. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350667 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-09-27 01:28:42 +00:00
George Peter Banyard
6ae23c6341 Reviewed some Frenc documentation files 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346558 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-01-06 20:48:57 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
7ae5150ab1 Small translation updates for the French documentation. 
-- 
Provided by anonymous 95384 ()

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346399 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-12-20 08:55:14 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
c37939b223 Updated French documentation for URL related functions 
-- 
Provided by anonymous 94980 ()

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346365 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-12-17 19:15:48 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
c2ad7a0216 Correction de fautes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@344855 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-04-27 11:54:38 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
7bf2bf75b0 Correction de fautes. Merci à tous les contributeurs anonymes ! 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@344393 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-02-27 20:42:39 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
ee5143a65c Correction de fautes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@344177 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-02-05 06:47:02 +00:00
Yannick Torres
608a3bfadf sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@339554 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2016-07-04 05:18:31 +00:00
Yannick Torres
ef0c642c88 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@336537 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-04-15 06:41:05 +00:00
Yannick Torres
c33a80587d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@336529 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-04-14 13:56:26 +00:00