php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

100 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
27a456546d En translationsin language (#2569) 2026-03-02 14:11:07 +01:00
Louis-Arnaud
267a374951 Proofreading: language, appendices, faq, features, install, security (#2552) 2026-02-28 21:59:43 +01:00
Louis-Arnaud
2d41db6759 Style impersonnel dans language/ (#2532) 
Remplacement des formulations directes (vous/votre/vos) par des tournures impersonnelles conformément à TRADUCTIONS.txt.
 2026-02-25 09:05:34 +01:00
Louis-Arnaud
e1239c021b Global translation review 2026-02-20 09:45:20 +01:00
Louis-Arnaud
e0759083e3 Translation review 2026-02-19 20:01:29 +01:00
Louis-Arnaud
369056b8b8 Fix/full doc fr review (#2468) 2026-02-13 14:52:33 +01:00
Louis-Arnaud
f77cf90e78 fix: correction de ~157 fautes de français dans 123 fichiers (#2460) 
Orthographe :
- défault -> défaut (16), controlleur -> contrôleur (10)
- gestionaire -> gestionnaire (8), éxécuter -> exécuter (3)
- appellé -> appelé (11), addresse -> adresse, nécéssaire, suffisament
- Verifie -> Vérifie, parametre -> paramètre, probleme -> problème

Grammaire :
- tout les -> tous les (13), si ils -> s'ils (11)
- quelque soit -> quel que soit / quelle que soit (9)
- Accords de genre : un/le + nom féminin (valeur, chaîne, instance,
  liste, fonction, erreur, exception) (17)
- Accords participe passé : supprimé/intégré -> supprimée/intégrée (3)
- Nouvelle fonctions -> Nouvelles, Cette options -> Cette option (4)

Typographie :
- c'est a dire -> c'est-à-dire (22), au dessus -> au-dessus (4)
- Mots doublés supprimés : de de, un un, une une, etc. (11)
- du au -> dû au (4)
 2026-02-08 09:01:49 +01:00
Papa Dragon
9d48ed1e01 Update basic-syntax.xml (#2197) 2025-05-16 23:17:24 +02:00
David CARLIER
fbede909bf language sync with EN (#2165) 2025-04-24 22:53:51 +01:00
David CARLIER
a69b1765a3 language base sync with EN (#2127) 2025-04-10 12:52:56 +01:00
Pierre Ambroise
2a57018578 Sync basic-syntax with EN (#2081) 2025-03-03 09:48:31 +01:00
Philippe DELENTE
2c2dcd14ad fix wording grammar folder security and language (#2034) 2025-02-05 14:27:50 +01:00
Thérage Kévin
9f0d0c6e52 Fixing usage of 'balise fermente' which implies fermentation instead of closing (#1974) 2024-12-26 11:10:29 +00:00
guy-teube
e7b89d473d Update basic-syntax.xml (#694) 
small typos fixes in basic-syntax
 2023-12-08 11:32:55 +00:00
YanUbik
8a44379fb2 Update basic-syntax.xml (#240) 2022-06-06 09:24:12 +01:00
Camille Hernoux
306b9dd865 Update basic-syntax.xml (#98) 2021-09-14 15:47:17 +01:00
George Peter Banyard
2ae45f484c Sync Language folder with EN 2021-09-05 13:55:02 +01:00
LordBaryhobal
df51f334d8 Fixed missing untranslated text 
Translate a part of the text which hadn't been yet.
 2021-08-14 17:20:24 +02:00
George Peter Banyard
fbfacabb6d Update EN revision after typo fixes in English version 2021-04-15 22:36:21 +01:00
Bruno Veyckemans
72ffedd80a Fix typos for "Mis à part" 
Closes GH-7
 2021-01-08 02:50:16 +00:00
George Peter Banyard
088198fd28 Sync French translation with English one 
For some reason the doc editor doesn't want to commit those files so doing it via CLI from the fork...

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351364 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-12 17:20:01 +00:00
George Peter Banyard
323fca1915 Update French translation of language reference section after PHP 5 mention removal 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351113 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-01 03:26:56 +00:00
George Peter Banyard
9ce17520b2 Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@348043 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-09-22 11:19:26 +00:00
George Peter Banyard
b17d4aba70 Adding review tags 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347785 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-07-22 01:21:44 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
c0026732e3 -- 
Provided by anonymous 94980 ()

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346330 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-12-14 20:54:31 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
8be0907492 Mise à jour de la traduction 
-- 
Provided by anonymous 87182 (david.annebicque@gmail.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@343598 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2017-12-07 12:41:28 +00:00
Yannick Torres
a806058dc4 Typo found by online editor user 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@338571 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2016-02-07 21:31:24 +00:00
Yannick Torres
afc46c64a1 Typo found by online editor user 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@336714 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-05-04 07:03:09 +00:00
Yannick Torres
8d4bc2db74 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@336671 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-04-26 21:49:24 +00:00
Jean-Sebastien Hedde
1f964c4ab1 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@335765 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-01-16 12:40:42 +00:00
Yannick Torres
ca47bd7d24 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334263 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-07-13 19:58:20 +00:00
Jean-Sebastien Hedde
bd44d20c85 Approving Laurent Lyaudet contributions 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333476 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-05-05 13:04:25 +00:00
Yannick Torres
549d4e3f4a sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@332368 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-12-15 20:35:15 +00:00
Yannick Torres
3a1525f00f sync with EN 
#Also add all review of Pascal MARTIN. Thanks Pascal ;)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325982 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-06-05 09:23:03 +00:00
Yannick Torres
7f1b5f6d04 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325219 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-04-16 09:26:51 +00:00
Jakub Vrana
0bb3ee5e09 Use <function> for language constructs (now supported by PhD) 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325214 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-04-15 21:45:34 +00:00
Yannick Torres
c91ff1a589 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325197 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-04-15 08:45:31 +00:00
Fred Blanc
6a156c8fff Fix typos 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324828 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-04-05 06:36:13 +00:00
Yannick Torres
27aa962a8b sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324572 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-27 09:16:59 +00:00
Yannick Torres
04593efacd sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324294 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-16 10:52:14 +00:00
Yannick Torres
63d354a4c5 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324269 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-15 13:38:40 +00:00
Yannick Torres
e2032eaa8f sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@318547 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-29 07:30:32 +00:00
Yannick Torres
458f4a8ee1 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@318170 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-17 19:18:09 +00:00
Yannick Torres
cba147d9bb sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@310720 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-02 22:02:14 +00:00
Yannick Torres
9997448584 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297981 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-04-14 06:42:54 +00:00
Daniel Egeberg
11891a1649 Updating EN-Revision on up-to-date files after phpdoc/en UTF-8 conversion. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297032 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-29 00:47:47 +00:00
JulienPauli
907c03aac0 Check read : Fixed typos in FR doc 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@295096 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-02-15 18:50:14 +00:00
Torben Wilson
db63e0b065 Resynched with en (bumped EN-Revision and updated sgml-default-dtd-file). 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@288878 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-09-28 04:50:00 +00:00
Nilgün Belma Bugüner
b5de52cbf4 changed EN-Revision tag as cvs2svn; 
fixed svn properties

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283965 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-12 18:59:30 +00:00
Damien Seguy
d429a0923f synch with en 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283718 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-08 12:48:30 +00:00