mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
ea3762c2f4
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@331278 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
533 lines
12 KiB
XML
533 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: bac24fafb415f56925732ef41ec7b2326ded3d8e Maintainer: yago Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no Maintainer: yago -->
|
|
<appendix xml:id="zip.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
|
|
<para>
|
|
<classname>ZipArchive</classname> usa constantes de clase.
|
|
Existen tres tipos de constantes:
|
|
Flags (prefijadas con <literal>FL_</literal>),
|
|
errores (prefijados con <literal>ER_</literal>) y
|
|
modos (sin prefijo).
|
|
</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.create">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CREATE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Crea el archivo si no existe.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.overwrite">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::OVERWRITE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Siempre empieza un nuevo archivo, este modo sobreescribirá el fichero
|
|
si ya existe.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.excl">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::EXCL</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Error si el fichero ya existe.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.checkcons">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CHECKCONS</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Realiza comprobaciones de coherencia adicionales al archivo, producirá un error si falla.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-nocase">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::FL_NOCASE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Ignorar mayúsculas el lookup del nombre
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-nodir">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::FL_NODIR</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Ignorar el componente directorio
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-compressed">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::FL_COMPRESSED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Leer datos comprimidos
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-unchanged">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::FL_UNCHANGED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Usar los datos originales, ignorando cambios.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-default">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_DEFAULT</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Mejor para desinflar o almacenar.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-store">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_STORE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
almacenar (no comprimir).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-shrink">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_SHRINK</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Reducir
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-1">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_REDUCE_1</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
reducido con factor 1
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-2">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_REDUCE_2</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
reducido con factor 2
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-3">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_REDUCE_3</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
reducido con factor 3
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-4">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_REDUCE_4</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
reducido con factor 4
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-implode">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_IMPLODE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
implodado
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-deflate">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_DEFLATE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Deflactado
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-deflate64">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_DEFLATE64</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
deflate64
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-pkware-implode">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_PKWARE_IMPLODE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
PKWARE imploding
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-bzip2">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::CM_BZIP2</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
usar algoritmo BZIP2
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-ok">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_OK</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Sin errores.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-multidisk">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_MULTIDISK</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Archivos zip multi-disk no soportados.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-rename">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_RENAME</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Mantener fichero temporal fallado.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-close">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_CLOSE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Cerrar fichero zip fallado.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-seek">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_SEEK</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Buscar error
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-read">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_READ</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Leer error
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-write">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_WRITE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Escribir error
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-crc">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_CRC</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
error CRC
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-zipclosed">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_ZIPCLOSED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Conteniendo el fichero zip que ha sido cerrado
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-noent">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_NOENT</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
No existe el fichero.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-exists">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_EXISTS</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El fichero ya existe
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-open">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_OPEN</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
No se puede abrir el fichero
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-tmpopen">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_TMPOPEN</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Fallo al intentar crear fichero temporal.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-zlib">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_ZLIB</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Error de Zlib
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-memory">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_MEMORY</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Error de asignación de memoria
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-changed">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_CHANGED</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La entrada a cambiado
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-compnotsupp">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_COMPNOTSUPP</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Método de compresión no soportado.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-eof">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_EOF</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
EOF precoz.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-inval">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_INVAL</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Argumento inválido
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-nozip">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_NOZIP</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
No es un archivo zip
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-internal">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_INTERNAL</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Error interno
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-incons">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_INCONS</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Fichero Zip inconsistente
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-remove">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_REMOVE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
No se puede eliminar el fichero
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-deleted">
|
|
<term>
|
|
<constant>ZipArchive::ER_DELETED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La entrada ha sido eliminada
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|