mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 16:32:13 +01:00
e7cef31932
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337034 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
272 lines
9.0 KiB
XML
272 lines
9.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: f9bf9b2045701016ee59c364998a32ccd13daaea Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.setlocale">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>setlocale</refname>
|
|
<refpurpose>Establecer la información del localismo</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>setlocale</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>setlocale</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Establece la información del localismo.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>category</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>category</parameter> es una constante con nombre que especifica la
|
|
categoría de las funciones afectadas por el localismo:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_ALL</constant> para establecer todas las siguientes
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_COLLATE</constant> para la comparación de cadenas; véase
|
|
<function>strcoll</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_CTYPE</constant> para la clasificación y conversión de caracteres, por
|
|
ejemplo <function>strtoupper</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_MONETARY</constant> para <function>localeconv</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_NUMERIC</constant> para el separador decimal (véase también
|
|
<function>localeconv</function>)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_TIME</constant> para el formato de fecha y hora con
|
|
<function>strftime</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_MESSAGES</constant> para las respuestas del sistema (disponible si PHP fue compilado con
|
|
<literal>libintl</literal>)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>locale</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>locale</parameter> es &null; o el string vacío
|
|
<literal>""</literal>, los nombres de los localismos se establecerán a partir de los
|
|
valores de las variables de entorno con los mismos nombres que las categorías
|
|
anteriores, o desde "LANG".
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>locale</parameter> es <literal>"0"</literal>,
|
|
el localismo no se ve afectado, solamente devuelve la configuración actual.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>locale</parameter> es un array o le siguen parámetros
|
|
adicionales, cada elemento del array o parámetro se intenta establecer como
|
|
nuevo localismo hasta que se tenga éxito. Esto es útil si un localismo se conoce
|
|
con diferentes nombres en diferentes sistemas, o para proporcionar un respaldo
|
|
para un localismo posiblemente no disponible.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>...</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
(String opcional o array de parámetros para probarlos como localismos
|
|
hasta que se tenga éxito.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
En Windows, setlocale(LC_ALL, '') establece los nombres del localismo desde la
|
|
configuración regional o del lenguaje del sistema (accesible por medio del Panel de Control).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve el nuevo localismo actual o &false; si la funcionalidad del localismo no
|
|
está implementada en la plataforma, el localismo especificado no existe, o
|
|
el nombre de la categoría no es válido.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Un nombre de categoría no válido también produce un mensaje de advertencia. Se pueden encontrar
|
|
los nombres de las categorías/localismos en la <link xlink:href="&url.rfc;1766">RFC 1766</link>
|
|
y en la <link xlink:href="&url.iso-639;">ISO 639</link>.
|
|
Diferentes sistemas tienen diferentes nomenclaturas para los localismos.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
El valor de retorno de <function>setlocale</function> depende del
|
|
sistema donde se está ejecutando PHP. Devuelve exactamente
|
|
lo que la función <literal>setlocale</literal> del sistema devuelve.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se ha eliminado el soporte para el parámetro <parameter>category</parameter> pasado
|
|
como string. En esta versión, solamente se pueden utilizar las constantes <literal>LC_*</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Está función ahora emite un aviso <constant>E_DEPRECATED</constant> si se pasa un string
|
|
al parámetro <parameter>category</parameter> en lugar de una de las
|
|
constantes <literal>LC_*</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplos de <function>setlocale</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* Establecer el localismo al holandés */
|
|
setlocale(LC_ALL, 'nl_NL');
|
|
|
|
/* Muestra: vrijdag 22 december 1978 */
|
|
echo strftime("%A %e %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 22, 1978));
|
|
|
|
/* Probar diferentes nombres posibles de localismos para el alemán a partir de PHP 4.3.0 */
|
|
$loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
|
|
echo "El localismo preferido para el alemán en este sistema es '$loc_de'";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplos para Windows de <function>setlocale</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* Establecer el localismo al holandés */
|
|
setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');
|
|
|
|
/* Muestra: vrijdag 22 december 1978 */
|
|
echo strftime("%A %d %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 22, 1978));
|
|
|
|
/* Probar diferentes nombres posibles de localismos para el alemán a partir de PHP 4.3.0 */
|
|
$loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'deu_deu');
|
|
echo "El localismo preferido para el alemán en este sistema es '$loc_de'";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
La información del localismo se mantiene por proceso, no por hilo. Si se
|
|
está ejecutanto PHP en una API de servidor multihilo como IIS, HHVM o Apache sobre
|
|
Windows, se pueden experimentar cambios repentinos en la configuración local mientras
|
|
se esté ejecutando un script, aunque el propio script nunca llame a
|
|
<function>setlocale</function>. Esto ocurre debido a que otros scripts
|
|
ejecutándose en diferentes hilos de un mismo proceso, al mismo tiempo,
|
|
cambian el localismo de todo el proceso con <function>setlocale</function>.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<tip>
|
|
<para>
|
|
Los usuarios de Windows encontrarán información útil sobre
|
|
string de <parameter>locale</parameter> en el sitio web
|
|
<acronym>MSDN</acronym> de Microsoft. Los string de los idiomas soportados se pueden encontrar
|
|
en la
|
|
<link xlink:href="&url.setlocale.lang.win32;">documentoación de string de idiomas</link>
|
|
y los string de paises/regiones en la
|
|
<link xlink:href="&url.setlocale.country.win32;">documentación de string de países/regiones</link>.
|
|
</para>
|
|
</tip>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|