archived-doc-es/reference/stream/functions/stream-socket-enable-crypto.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: da75c15e022c72fdab6ed68f936ee41ecc5909b1 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.stream-socket-enable-crypto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>stream_socket_enable_crypto</refname>
  <refpurpose>Activa/desactiva la encriptación en un socket ya conectado</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>stream_socket_enable_crypto</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>bool</type><parameter>enable</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>crypto_type</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>session_stream</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>

  <simpara>
   Habilita o deshabilita la encriptación en un flujo.
  </simpara>

  <simpara>
   Una vez que la configuración de encriptación está habilitada, la criptografía se puede
   activar o desactivar pasando &true; o &false; al parámetro
   <parameter>enable</parameter>.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>stream</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El recurso de flujo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>enable</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Activa/descativa la criptografía en el flujo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>crypto_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Configura la encriptación en el flujo.
       Los métodos válidos son
       <itemizedlist>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv2_CLIENT</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv3_CLIENT</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv23_CLIENT</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_TLS_CLIENT</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv2_SERVER</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv3_SERVER</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv23_SERVER</constant></simpara></listitem>
        <listitem><simpara><constant>STREAM_CRYPTO_METHOD_TLS_SERVER</constant></simpara></listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
      <para>
       Si se omite, se utilizará en su lugar la opción de contexto
       <parameter>crypto_type</parameter> sobre el contexto SSL del flujo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>session_stream</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Establece el flujo con los ajustes de <parameter>session_stream</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve &true; si se tuvo éxito, &false; si la negociación falló o
   <literal>0</literal> si no hay suficiente información y se debería intertar otra vez
   (sólo para sockets no bloqueados).
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.6.0</entry>
       <entry>
        <parameter>crypto_type</parameter> ahora es opcional.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="stream-socket-enable-crypto.example.basic"><!-- {{{ -->
    <title>Ejemplo de <function>stream_socket_enable_crypto</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fp = stream_socket_client("tcp://myproto.example.com:31337", $errno, $errstr, 30);
if (!$fp) {
    die("Incapaz de conectar a: $errstr ($errno)");
}

/* Activar la encriptación para la fase de identificación */
stream_socket_enable_crypto($fp, true, STREAM_CRYPTO_METHOD_SSLv23_CLIENT);
fwrite($fp, "USER god\r\n");
fwrite($fp, "PASS secret\r\n");

/* Desactivar la encriptación para el resto */
stream_socket_enable_crypto($fp, false);

while ($motd = fgets($fp)) {
    echo $motd;
}

fclose($fp);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
]]>
    </screen>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><xref linkend="ref.openssl" /></member>
    <member><xref linkend="transports" /></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->