mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
36ec5a5e40
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@324429 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
132 lines
4.6 KiB
XML
132 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.sqlite-popen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>sqlite_popen</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Abrir un gestor persistente a una base de datos SQLite y crearla si no existe
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>resource</type><methodname>sqlite_popen</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">error_message</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Esta función se comporta de manera idéntica a <function>sqlite_open</function>
|
|
excepto que usa el mecanismo de recurso persistente de PHP.
|
|
Para más información sobre el significado de los parámetros, lea la
|
|
página del manual de <function>sqlite_open</function>.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<function>sqlite_popen</function> primero comprobará si ya está abierto
|
|
un gestor persistente para el fichero dado por
|
|
<parameter>filename</parameter>. Si encuentra uno, devuelve ese gestor
|
|
al script, si no, abre un gestor nuevo a la base de datos.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
El beneficio de este enfoque es que no se sufre el coste de
|
|
rendimiento de releer la base de datos y el esquema índice en cada página servida
|
|
por una SAPI del servidor web persistente (cualquier SAPI excepto CGI o CLI normales).
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Si se usan gestores persistentes y se tiene la base de datos actualizada por un
|
|
proceso en segundo plano (quizás mediante un crontab), y ese proceso recrea
|
|
la base de datos sobrescribiéndola (mediante desenlazando y reconstruyendo, o
|
|
moviendo la versión actualizada para reemplazar la versión actual),
|
|
se puede experimentar un comportamiento indefinido cuando un gestor persistente de la
|
|
versión antigua de la base de datos es reciclado.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Para evitar esta situación se han de tener los procesos en segundo plano con la misma base de
|
|
datos abierta y realizar sus actualizaciones en una transacción.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>filename</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El nombre de fichero de la base de datos SQLite. Si el fichero no existe, SQLite
|
|
intentará crearlo. PHP debe tener permisos de escritura al fichero
|
|
si los datos son insertados, el esquema de la base de datos se modifica o se crea la
|
|
base de datos si no existe.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El modo del fichero. Previsto para abrir la base de datos en
|
|
modo sólo lectura. Actualmente, este parámetro es ignorado por la biblioteca
|
|
sqlite. El valor predeterminado para el modo es el valor octal
|
|
<literal>0666</literal>, que es el valor recomendado.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_message</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Pasado por referencia y establecido para contener un mensaje de error descriptivo
|
|
explicando el por qué la base de datos no pudo abrirse si ocurrió un error.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve un recurso (gestor de base de datos) en caso de éxito, &false; en caso de error.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>sqlite_open</function></member>
|
|
<member><function>sqlite_close</function></member>
|
|
<member><function>sqlite_factory</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|