1
0
mirror of https://github.com/php/doc-es.git synced 2026-03-26 08:22:08 +01:00
Files
archived-doc-es/reference/sqlite/functions/sqlite-libencoding.xml
Pedro Antonio Gil Rodríguez edd241c169 Translation [es]
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@324616 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2012-03-29 13:03:44 +00:00

87 lines
2.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.sqlite-libencoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>sqlite_libencoding</refname>
<refpurpose>Devuelve la codificación de la biblioteca SQLite vinculada</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>sqlite_libencoding</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
La biblioteca SQLite se puede compilar en los modos compatibles
<literal>ISO-8859-1</literal> o <literal>UTF-8</literal>. Esta función permite
determinar el esquema de codificación usado por la versión de la biblioteca.
</para>
<warning>
<para>
La distribución predeterminada de PHP compila <filename>libsqlite</filename> con
el modo de codificación <literal>ISO-8859-1</literal>.
Sin embargo, esto es un término erróneo; en vez de tratar con
<literal>ISO-8859-1</literal>, opera según la configuración regional
actual para comparación de cadenas y ordenación. Por lo que, en vez
de <literal>ISO-8859-1</literal>, debería pensarse como si fuera
'<literal>8-bit</literal>' en su lugar.
</para>
</warning>
<para>
Cuando se compila con soporte para <literal>UTF-8</literal>, sqlite trata la codificación y decodificación
de secuencias de caracteres multibyte <literal>UTF-8</literal>, pero no realiza un trabajo
completo al trabajar con los datos (no se realiza normalización, por
ejemplo), y no se pueden llevar a cabo algunas operaciones de comparación
correctamente.
</para>
<warning>
<para>
No se recomienda que se utilice PHP en una configuración de servidor web
con una versión de la biblioteca SQLite compilada con soporte para <literal>UTF-8</literal>, ya que
<filename>libsqlite</filename> abortará el proceso si detecta un problema con la
codificación <literal>UTF-8</literal>.
</para>
</warning>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Devuelve la codificación de la biblioteca.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>sqlite_lib_version</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->