archived-doc-es/reference/sqlite/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: chuso Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="sqlite.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Las funciones <function>sqlite_fetch_array</function> y
  <function>sqlite_current</function> utilizan constantes para los
  distintos tipos de resultados que devuelven. Éstas son las
  constantes definidas:
 </para>
 <variablelist>
  <title>Constantes de tipo de resultados de SQLite</title>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-assoc">
   <term>
    <constant>SQLITE_ASSOC</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Las columnas se devuelven en el array, utilizando el nombre de campo
     como índice del array.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-both">
   <term>
    <constant>SQLITE_BOTH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Las columnas se devuelven en el array, utilizando tanto los índices
     numéricos como los nombres de los campos como claves del array.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-num">
   <term>
    <constant>SQLITE_NUM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Las columnas se devuelve en el array, utilizando índices numéricos.
     Estos índices comienzan a partir de 0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 <para>
  Varias funciones pueden devolver un código de estado. Éstas son las
  constantes definidas:
 </para>
 <variablelist>
  <title>Constantes de códigos de estado de SQLite</title>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-ok">
   <term>
    <constant>SQLITE_OK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Resultado exitoso.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-error">
   <term>
    <constant>SQLITE_ERROR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Error de SQL o base de datos no encontrada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-internal">
   <term>
    <constant>SQLITE_INTERNAL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Error lógico interno en SQLite.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-perm">
   <term>
    <constant>SQLITE_PERM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Permisos de acceso denegados.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-abort">
   <term>
    <constant>SQLITE_ABORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La función callback ha solicitado que se aborte la operación.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-busy">
   <term>
    <constant>SQLITE_BUSY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El fichero de base de datos está bloqueado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-locked">
   <term>
    <constant>SQLITE_LOCKED</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hay una tabla en la base de datos bloqueada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-nomem">
   <term>
    <constant>SQLITE_NOMEM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Error de asignación de memoria.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-readonly">
   <term>
    <constant>SQLITE_READONLY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Se ha intentado escribir en una base de datos de sólo lectura.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-interrupt">
   <term>
    <constant>SQLITE_INTERRUPT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La operación ha finalizado internamente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-ioerr">
   <term>
    <constant>SQLITE_IOERR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ha sucedido un error de E/S en el disco.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-notadb">
   <term>
    <constant>SQLITE_NOTADB</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Se ha abierto un fichero que no es una base de datos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-corrupt">
   <term>
    <constant>SQLITE_CORRUPT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La imagen de disco de la base de datos está malformada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-format">
   <term>
    <constant>SQLITE_FORMAT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Error de formato en la base de datos auxiliar.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-notfound">
   <term>
    <constant>SQLITE_NOTFOUND</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     (Interno) Tabla o registro no encontrado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-full">
   <term>
    <constant>SQLITE_FULL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ha fallado la inserción a causa de que la base de datos está llena.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-cantopen">
   <term>
    <constant>SQLITE_CANTOPEN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     No se ha podido abrir el fichero de base de datos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-protocol">
   <term>
    <constant>SQLITE_PROTOCOL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Error de protocolo bloqueante en la base de datos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-empty">
   <term>
    <constant>SQLITE_EMPTY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     (Interno) La tabla de la base de datos está vacía.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-schema">
   <term>
    <constant>SQLITE_SCHEMA</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El esquema de la base de datos ha cambiado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-toobig">
   <term>
    <constant>SQLITE_TOOBIG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Demasiados datos para una única fila e la tabla.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-constraint">
   <term>
    <constant>SQLITE_CONSTRAINT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Operación cancelada debido a que se ha incumplido una restricción.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-mismatch">
   <term>
    <constant>SQLITE_MISMATCH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Los tipos de datos no coinciden.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-misuse">
   <term>
    <constant>SQLITE_MISUSE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La biblioteca se está usando incorrectamente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-nolfs">
   <term>
    <constant>SQLITE_NOLFS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Funcionalidad de sistema operativo no soportada en el servidor.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-auth">
   <term>
    <constant>SQLITE_AUTH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Fallo de autorización.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-row">
   <term>
    <constant>SQLITE_ROW</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El proceso interno tiene otra fila preparada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sqlite-done">
   <term>
    <constant>SQLITE_DONE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El proceso interno ha finalizado la ejecución.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->