mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
210ea55fd9
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337301 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
116 lines
3.7 KiB
XML
116 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-connect">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>socket_connect</refname>
|
|
<refpurpose>Inicia una conexión sobre un socket</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>socket_connect</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Inicia una conexión hacia <parameter>address</parameter> usando el recurso socket
|
|
<parameter>socket</parameter>, el cual debe ser un recurso socket
|
|
válido creado con <function>socket_create</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>socket</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>address</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El parámetro <parameter>address</parameter> es una dirección IPv4
|
|
en notación decimal con puntos (p.ej. <literal>127.0.0.1</literal>) si
|
|
<parameter>socket</parameter> es <constant>AF_INET</constant>, una dirección
|
|
IPv6 válida (p.ej. <literal>::1</literal>) si está habilitado el soporte para IPv6 y
|
|
<parameter>socket</parameter> es <constant>AF_INET6</constant>
|
|
o el nombre de ruta de un socket de dominio Unix, si la familia de sockets es
|
|
<constant>AF_UNIX</constant>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>port</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El parámetro <parameter>port</parameter> sólo se usa y es obligatoria
|
|
al conectarse a un socket <constant>AF_INET</constant> o a un
|
|
socket <constant>AF_INET6</constant>, y desgina
|
|
el puerto del host remoto al que debería de hacerse una conexión.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success; El código de error se puede recurperar con
|
|
<function>socket_last_error</function>. Este código se puede pasar a
|
|
<function>socket_strerror</function> para obtener una explicación textual del
|
|
error.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si el socket es de no-bloqueo, esta función devolverá &false; con un
|
|
error <literal>Operation now in progress</literal> (La operación está en progreso).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>socket_bind</function></member>
|
|
<member><function>socket_listen</function></member>
|
|
<member><function>socket_create</function></member>
|
|
<member><function>socket_last_error</function></member>
|
|
<member><function>socket_strerror</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|