mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
559bdd0457
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@330557 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
71 lines
2.3 KiB
XML
71 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: chuso Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Sockets</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.sockets">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
La extensión socket implementa una interfaz de bajo nivel para las funciones
|
|
de comunicación de sockets basadas en los populares sockets de BSD, proporcionando la
|
|
posibilidad de actuar tanto como servidor como cliente del socket.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para una interfaz de sockets del lado del cliente más genérica, véase
|
|
<function>stream_socket_client</function>,
|
|
<function>stream_socket_server</function>,
|
|
<function>fsockopen</function>, y
|
|
<function>pfsockopen</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando se usan estas fuciones es importante recordar que, mientras
|
|
muchas de ellas tienen nombres idénticos a sus equivalentes en C,
|
|
a menudo tienen declaraciones diferentes. Por favor, asegúrese de leer las
|
|
descripciones para evitar confusiones.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Aquellos que no estén familiarizados con la programación de sockets pueden encontrar un montón
|
|
de material útil en las páginas de manual apropiadas de Unix, y existe mucha
|
|
información en forma de tutorial sobre la programación de sockets en C en la web, muchos
|
|
de los cuales se pueden aplicar, con ligeras modificaciones, a la programación de sockets
|
|
en PHP. La <link xlink:href="&url.socket.faq;">FAQ de Sockets de Unix
|
|
</link> podría ser un buen comienzo.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.sockets.setup;
|
|
&reference.sockets.constants;
|
|
&reference.sockets.examples;
|
|
&reference.sockets.errors;
|
|
&reference.sockets.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|