mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
559bdd0457
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@330557 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
96 lines
3.0 KiB
XML
96 lines
3.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: chuso Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.sem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Semáforo, Memoria Compartida e IPC</title>
|
|
<titleabbrev>Semaphore</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.sem">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Este módulo proporciona envolturas para la familia de funciones de IPC de System V.
|
|
Incluye semáforos, memoria compartida y comunicación entre procesos (IPC).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Los semáforos se pueden usar para proveer acceso exclusivo a
|
|
recursos en la máquina actual, o limitar el número de
|
|
procesos que puede usar un recurso simultáneamente.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este módulo también proporciona funciones de memoria compartida usando la memoria
|
|
compartida de System V. La memoria compartida se puede usar para proveer acceso a
|
|
variables globales. Diferentes demonios httpd e incluso otros programas
|
|
(tales como Perl, C, ...) son capaces de acceder a estos datos para proporcionar un
|
|
intercambio de datos global. Recuerde que la memoria compartida NO es segura
|
|
en accesos simultáneos. Use los semáforos para la sincronización.
|
|
<table>
|
|
<title>Límites de la memoria compartida impuestos por Unix OS</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMAX</entry>
|
|
<entry>tamaño máximo de memoria compartida, normalmente 131072 bytes</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMIN</entry>
|
|
<entry>tamaño mínimo de memoria compartida, normalmente 1 byte</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMNI</entry>
|
|
<entry>
|
|
cantidad máxima de segmentos de memoria compartida en un sistema,
|
|
normalmente 100
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMSEG</entry>
|
|
<entry>
|
|
cantidad máxima de segmentos de memoria compartida por proceso, normalmente 6
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Las funciones de comunicación se pueden usar para enviar y recibir mensajes hacia/desde
|
|
otros procesos. Proporcionan medios efectivos y sencillos para intercambiar
|
|
datos entre los procesos, sin la necesidad de configurar una alternativa
|
|
usando sockets de dominio Unix.
|
|
</para>
|
|
¬e.no-windows.extension;
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.sem.setup;
|
|
&reference.sem.constants;
|
|
&reference.sem.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|