archived-doc-es/reference/sam/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: regiemix Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="sam.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-auto">
   <term>
    <constant>SAM_AUTO</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Comportamiento automático
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-boolean">
   <term>
    <constant>SAM_BOOLEAN</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de propiedades en objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-bus">
   <term>
    <constant>SAM_BUS</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir el nombre del Enterprise Service Bus al que se va a
     conectar.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-byte">
   <term>
    <constant>SAM_BYTE</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de las propiedades en objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-bytes">
   <term>
    <constant>SAM_BYTES</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Descriptor de tipo de cuerpo de mensaje.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-correlid">
   <term>
    <constant>SAM_CORRELID</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo utilizado en las solicitudes de recepción, envio y eliminación, para identificar mensajes
     específicos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-deliverymode">
   <term>
    <constant>SAM_DELIVERYMODE</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Propiedad de cabecera de mensaje.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-double">
   <term>
    <constant>SAM_DOUBLE</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de las propiedades de objetos SAM_Message .
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-endpoints">
   <term>
    <constant>SAM_ENDPOINTS</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir los posibles "endpoints" a los que conectar.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-float">
   <term>
    <constant>SAM_FLOAT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de las propiedades de los objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-host">
   <term>
    <constant>SAM_HOST</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir el nombre de host del servidor de mensajería
     requerido.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-int">
   <term>
    <constant>SAM_INT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de propiedades de los objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-long">
   <term>
    <constant>SAM_LONG</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de las propiedades de los objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-manual">
   <term>
    <constant>SAM_MANUAL</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Comportamiento manual (controlado por script).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-messageid">
   <term>
    <constant>SAM_MESSAGEID</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo utilizado en las solicitudes de recepción y eliminación para identificar mensajes
     específicos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-mqtt">
   <term>
    <constant>SAM_MQTT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo MQTT (MQ Telemetry Transport).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-mqtt-cleanstart">
   <term>
    <constant>SAM_MQTT_CLEANSTART</constant>
     (<type>bool</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opción de conexión opcional para indicarle a un servidor MQTT que todas las conexiones previas
     para este cliente así como las suscripciones, deben ser eliminadas cuando el cliente
     se desconecte explícitamente o de forma inesperada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-non-persistent">
   <term>
    <constant>SAM_NON_PERSISTENT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para solicitar que los mensajes no sean persistentes 
     en el servidor de mensajería.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-password">
   <term>
    <constant>SAM_PASSWORD</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir la contraseña que ha de usarse para la cuenta de usuario 
     con la que se conecta a un servidor de mensajería que requiere
     autorización para las conexiones.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-persistent">
   <term>
    <constant>SAM_PERSISTENT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para solicitar que los mensajes sean persistentes
     en el servidor de mensajería, para proteger contra la pérdida de mensajes
     en caso de fallo.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-port">
   <term>
    <constant>SAM_PORT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para dar valor al número de puerto en el que comunicar 
     con el servidor de mensajería.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-priority">
   <term>
    <constant>SAM_PRIORITY</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nombre de opción utilizado en las solicitudes de envío para especificar un valor de prioridad de la distribución.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-reply-to">
   <term>
    <constant>SAM_REPLY_TO</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Propiedad del mensaje utilizada para especificar la identificación de la cola en la que el
     script espera respuesta o donde los mensajes de respuesta serán publicados.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-rtt">
   <term>
    <constant>SAM_RTT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo IBM Realtime Transport
     para la comunicación con un servidor de mensajería integrado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-string">
   <term>
    <constant>SAM_STRING</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Especificador de tipo utilizado en la configuración de las propiedades de los objetos SAM_Message.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-targetchain">
   <term>
    <constant>SAM_TARGETCHAIN</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir el identificador de la cadena objetivo requerida.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-text">
   <term>
    <constant>SAM_TEXT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Descriptor de tipo de cuerpo de mensaje.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-timetolive">
   <term>
    <constant>SAM_TIMETOLIVE</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opción de envío de mensaje utilizado para especificar (en milisegundos)
      cuando tiempo debe ser retenido un mensaje.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-transactions">
   <term>
    <constant>SAM_TRANSACTIONS</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir el comportamiento transaccional. Puede
     tomar el valor SAM_AUTO (por defecto) o SAM_MANUAL.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-userid">
   <term>
    <constant>SAM_USERID</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Atributo de conexión utilizado para definir la cuenta que será usada para 
     conectar al servidor de mensajería que requiere autorización para las conexiones.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wait">
   <term>
    <constant>SAM_WAIT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Propiedad de recepción utilizada para especificar el timeout de espera que se utilizará 
     cuando se reciba un mensaje en una cola o suscripción.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wmq">
   <term>
    <constant>SAM_WMQ</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo IBM WebSphere MQSeries
     para la comunicación con el servicio de mensajería deseado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wmq-bindings">
   <term>
    <constant>SAM_WMQ_BINDINGS</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo IBM WebSphere MQSeries
     para la comunicación con un servidor de mensajería local.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wmq-client">
   <term>
    <constant>SAM_WMQ_CLIENT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo de comunicación IBM WebSphere MQSeries
     para la comunicación con un servidor remoto de mensajería.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wmq-target-client">
   <term>
    <constant>SAM_WMQ_TARGET_CLIENT</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opción utilizada en las solicitudes de envío para especificar el modo de cliente objetivo.
     Puede tomar los valores 'jms' (por defecto), o 'mq'. El valor por defecto es 'jms' que 
     significa que una cabecera RFH2 será enviada con el mensaje mientras que el valor 'mq'
     significa que no se incluye cabecera RFH2.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sam-wpm">
   <term>
    <constant>SAM_WPM</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definición del protocolo de conexión para seleccionar el protocolo de mensajería IBM WebSphere Platform,
     para la comunicación con un servidor de mensajería 
     WebSphere Application Server.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->