archived-doc-es/reference/regex/functions/split.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b38c2956ff4b9bd38834fce799ead05314ddee63 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.split">
 <refnamediv>
  <refname>split</refname>
  <refpurpose>Divide una cadena en una matriz mediante una expresión regular</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
  <warning>
   &warn.deprecated.function.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives;
   <simplelist role="alternatives">
    <member><function>preg_split</function></member>
    <member><function>explode</function></member>
    <member><function>str_split</function></member>
   </simplelist>
  </warning>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>split</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Divide un <parameter>string</parameter> en una matriz mediante una expresión regular.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>pattern</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Expresión regular sensible a mayúsculas-minúsculas.
      </para>
      <para>
       Si quiere dividir cualesquiera caracteres que están considerados
       especiales por las expresiones regulares, necesitará escaparlos primero. Si
       piensa que <function>split</function> (o, de hecho, cualquier otra función de
       expresión regular) está haciendo algo extraño, por favor, lea el archivo
       <filename>regex.7</filename>, incluido en el subdirectorio
       <filename>regex/</filename> de la distribución de PHP. Estas páginas de ayuda
       están en formato "man", por lo que será necesaria una orden como
       <command>man /usr/local/src/regex/regex.7</command> para poder leerlo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La cadena de entrada.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>limit</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si se establece <parameter>limit</parameter>, la matriz devuelta
       contendrá un máximo de <parameter>limit</parameter> elementos con el
       último elemento conteniendo el resto completo de
       <parameter>string</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve una matriz de cadenas, siendo cada una de ellas una sub-cadena de
   <parameter>string</parameter> formada al dividir éste con los límites establecidos
   mediante la expresión regular sensible a mayúsculas-minúsculas <parameter>pattern</parameter>.
  </para>
  <para>
   Si hay <replaceable>n</replaceable> incidencias de
   <parameter>pattern</parameter>, la matriz devuelta contentrá
   <literal><replaceable>n</replaceable>+1</literal> elementos. Por ejemplo, si
   no hay incidencias de <parameter>pattern</parameter>, será devuelta
   una matriz con sólo un elemento. Por supuesto, esto también es verdadero si
   <parameter>string</parameter> está vacío. Si se produce un error,
   <function>split</function> devuelve &false;.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>split</function></title>
    <para>
     Para obtener los cinco primeros campos de una línea de
     <filename>/etc/passwd</filename>:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
list($usuario, $contraseña, $uid, $gid, $extra) =
    split(":", $línea_passwd, 5);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>split</function></title>
    <para>
     Para analizar una fecha que puede estar delimitada por barras, puntos o guiones:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Los delimitadores pueden ser barra, punto o guión
$fecha = "04/30/1973";
list($mes, $día, $año) = split('[/.-]', $fecha);
echo "Mes: $mes; Día: $día; Año: $año<br />\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <tip>
   <para>
    <function>split</function> está obsoleta a partir de PHP 5.3.0. <function>preg_split</function> 
    es la alternativa sugerida a esta función. Si no necesita la potencia de expresiones
    regulares, es más rápido usar <function>explode</function>, que
    no provoca el overhead del motor de expresiones regulares.
   </para>
  </tip>
  <tip>
   <para>
    Para usuarios que buscan un manera de emular el comportamiento de Perl <command>@chars =
    split('', $str)</command>, por favor, vea los ejemplos de
    <function>preg_split</function> o <function>str_split</function>.
   </para>
  </tip>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>preg_split</function></member>
    <member><function>spliti</function></member>
    <member><function>str_split</function></member>
    <member><function>explode</function></member>
    <member><function>implode</function></member>
    <member><function>chunk_split</function></member>
    <member><function>wordwrap</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->