archived-doc-es/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 29fd59a70b23102ac9f09b87e509a4a68a7df81d Maintainer: jvenegasperu Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry xml:id="function.pg-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_connect</refname>
  <refpurpose>Abrir una conexión a PostgreSQL</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>resource</type><methodname>pg_connect</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>connection_string</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>connect_type</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_connect</function>abre una conexión con una
    base de datos PostgreSQL especificada por el
   <parameter>connection_string</parameter>.
  </para>
  <para>
   Si una segunda llamada se hace a <function>pg_connect</function> con
   la misma <parameter>connection_string</parameter> existiendo la conexión,
   la conexión existente será devuelta a menos que pase la constante
   <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW </constant> como
   parámetro<parameter>connect_type </parameter>.
  </para>
  <para>
   La sintaxis antigua con múltiples parámetros
   <command>$conn = pg_connect("host", "port", "options", "tty", "dbname")
   </command> ha quedado obsoleta.
  </para>
 </refsect1>

<refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connection_string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El <parameter>connection_string</parameter> puede estar vacío para usar todos los parámetros por
       defecto o este puede contener uno o más parámetros separados por espacios en blanco.
       Cada parámetro debe asignarse de esta forma <literal>keyword = value</literal>.
       Los espacios alrededor del signo igual son opcionales. Para escribir un valor vacío
       o un valor conteniendo espacios utilice las comillas simples, por ejemplo. <literal>keyword =
       'a value'</literal>. Las comillas simples y barras invertidas en el valor se pueden agregar
       con una barra invertida es decir \' y \\.
      </para>
      <para>
       Las palabras clave de parámetros que están reconocidos son:
       <parameter>host</parameter>, <parameter>hostaddr</parameter>, <parameter>port</parameter>,
       <parameter>dbname</parameter> (por defecto el valor de <parameter>user</parameter>),
       <parameter>user</parameter>,
       <parameter>password</parameter>, <parameter>connect_timeout</parameter>,
       <parameter>options</parameter>, <parameter>tty</parameter> (ignorado), <parameter>sslmode</parameter>,
       <parameter>requiressl</parameter> (en desuso en favor de <parameter>sslmode</parameter>), y
       <parameter>service</parameter>.  Cuál de estos argumentos existen depende
        de su versión de PostgreSQL.
      </para>
      <para>
       El parámetro <parameter>options</parameter> se puede utilizar para establecer los
       parámetros de la línea de comandos para ser invocado por el servidor.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connect_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant> es pasado, entonces una nueva conexión
       se crea, incluso si el parámetro<parameter>connection_string</parameter> es idéntico a
       la conexión existente.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>   
   El recurso de conexión PostgreSQL en caso de éxito, &false; en caso de fallo.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Usando <function>pg_connect</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dbconn = pg_connect("dbname=mary");
//conectarse a una base de datos llamada "mary"

$dbconn2 = pg_connect("host=localhost port=5432 dbname=mary");
// conectarse a una base de datos llamada "mary" en "localhost" por el puerto "5432"

$dbconn3 = pg_connect("host=sheep port=5432 dbname=mary user=lamb password=foo");
//conectarse a una base de datos llamada "mary" en el host "sheep" con el nombre de usuario y password

$conn_string = "host=sheep port=5432 dbname=test user=lamb password=bar";
$dbconn4 = pg_connect($conn_string);
//conectarse a una base de datos llamada "test" en el host "sheep" con el nombre de usuario y password

$dbconn5 = pg_connect("host=localhost options='--client_encoding=UTF8'");
//conectarse a una base de datos en "localhost" y establece el parámetro de línea de comandos que indica la codificación en UTF8
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_pconnect</function></member>
    <member><function>pg_close</function></member>
    <member><function>pg_host</function></member>
    <member><function>pg_port</function></member>
    <member><function>pg_tty</function></member>
    <member><function>pg_options</function></member>
    <member><function>pg_dbname</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->