mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-28 01:12:20 +01:00
a2de3a3ec9
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337037 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
380 lines
12 KiB
XML
380 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 86727eb89e67b2f6804a4e682506ac14b8c0e0a4 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.preg-replace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>preg_replace</refname>
|
|
<refpurpose>Realiza una búsqueda y sustitución de una expresión regular</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>preg_replace</methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>replacement</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>subject</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">count</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Busca en <parameter>subject</parameter> coincidencias de
|
|
<parameter>pattern</parameter> y las reemplaza con
|
|
<parameter>replacement</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>pattern</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El patrón de búsqueda. Puede ser tanto una cadena como un array de
|
|
cadenas.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
También están disponibles varios
|
|
<link linkend="reference.pcre.pattern.modifiers">modificadores de PCRE</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>replacement</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La cadena o array de cadenas a reemplazar. Si este parámetro es una
|
|
cadena y el parámetro <parameter>pattern</parameter> es un array,
|
|
todos los patrones serán sustituidos por esa cadena. Si ambos parámetros,
|
|
<parameter>pattern</parameter> y <parameter>replacement</parameter>,
|
|
son arrays, cada <parameter>pattern</parameter> será reemplazado
|
|
por el <parameter>replacement</parameter> equivalente. Si
|
|
hay menos elementos en el array <parameter>replacement</parameter>
|
|
que en el array <parameter>pattern</parameter>, cualquier
|
|
<parameter>pattern</parameter> extra será reemplazado por una cadena vacía.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<parameter>replacement</parameter> puede contener referencias de la forma
|
|
<literal>\\<replaceable>n</replaceable></literal> o (desde PHP 4.0.4)
|
|
<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal>, siendo preferida la
|
|
última forma. Cada referencia de este tipo será sustituida por el texto
|
|
capturado por el <replaceable>n</replaceable>-simo patrón entre paréntesis.
|
|
<replaceable>n</replaceable> puede ser desde 0 a 99, y
|
|
<literal>\\0</literal> o <literal>$0</literal> se refiere al texto coincidido
|
|
por el patrón completo. Los paréntesis de apertura se cuentan de izquierda a derecha
|
|
(comenzando por 1) para obtener el número de sub-patrones de captura.
|
|
Se debe doblar la barra invertida para poder usarla en la sustitución
|
|
(cadena PHP <literal>"\\\\"</literal>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando se trabaja con un patrón de sustitución donde una retro-referencia es
|
|
immediatamente seguida de otro número (p.ej.: colocar un número literal
|
|
immediatamente después de un patrón coincidido), no puede usar la notación familiar
|
|
<literal>\\1</literal> para sus retro-referencias.
|
|
<literal>\\11</literal>, por ejemplo, confundiría a
|
|
<function>preg_replace</function> ya que no sabe si quiere que
|
|
la retro-referencia <literal>\\1</literal> esté seguida por un literal
|
|
<literal>1</literal>, o que la retro-referencia <literal>\\11</literal>
|
|
esté seguida de nada. En este caso la solución es usar
|
|
<literal>\${1}1</literal>. Esto crea una retro-referencia
|
|
<literal>$1</literal> aislada, dejando el <literal>1</literal>
|
|
como un literal.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando se usa el modificador obsoleto <literal>e</literal>, esta función escapa
|
|
algunos caracteres (a saber, <literal>'</literal>, <literal>"</literal>,
|
|
<literal>\</literal> y NULL) en la cadena que sustituye a las
|
|
retro-referencias. Esto está hecho para asegurarse de que no surjan errores de sintaxis
|
|
en el uso de retro-referencias con comillas simples o dobles (p.ej.
|
|
<literal>'strlen(\'$1\')+strlen("$2")'</literal>). Asegúrese de que
|
|
conoce la <link linkend="language.types.string">sintaxis de
|
|
cadena</link> para saber cómo se asemejarán las cadenas interpretadas.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>subject</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La cadena o array de cadenas a buscar y sustituir.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>subject</parameter> es un array, entonces la búsqueda y
|
|
sustitución se llevan a cabo para cada entrada de <parameter>subject</parameter>,
|
|
y el valor devuleto también es un array.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>limit</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Las sustituciones máximas posibles por cada patrón en cada
|
|
cadena <parameter>subject</parameter>. Por defecto es
|
|
<literal>-1</literal> (sin límite).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>count</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si se especifica, esta variable será rellenada con el número de
|
|
sustituciones hechas.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>preg_replace</function> devuelve un array si el
|
|
parámetro <parameter>subject</parameter> es un array, o, de lo contrario,
|
|
una cadena.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si se encuentran coincidencias, el nuevo <parameter>subject</parameter> será
|
|
devuelto, de lo contrario, <parameter>subject</parameter> será
|
|
devuelto sin cambios o &null; si se produjo un error.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
A partir de PHP 5.5.0 se emite un error de nivel <constant>E_DEPRECATED</constant> al
|
|
pasar el modificador "\e". A partir de PHP 7.0.0, en este caso se emite un
|
|
<constant>E_WARNING</constant> y el modificador "\e" no tiene efecto.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se ha eliminado el soporte para el modificador <literal>/e</literal>.
|
|
Emplee <function>preg_replace_callback</function> en su lugar.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.5.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
El modificador <literal>/e</literal> está obsoleto. Utilice
|
|
<function>preg_replace_callback</function> en su lugar. Véase la documentación de
|
|
<link linkend="reference.pcre.pattern.modifiers.eval">PREG_REPLACE_EVAL</link>
|
|
para obtener información adicional sobre riesgos de seguridad.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Añadido el parámetro <parameter>count</parameter>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Usar retro-referencias seguidas de literales numéricos</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$cadena = 'Abril 15, 2003';
|
|
$patrón = '/(\w+) (\d+), (\d+)/i';
|
|
$sustitución = '${1}1,$3';
|
|
echo preg_replace($patrón, $sustitución, $cadena);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Abril1,2003
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Emplear arrays indexados con <function>preg_replace</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$cadena = 'El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.';
|
|
$patrones = array();
|
|
$patrones[0] = '/veloz/';
|
|
$patrones[1] = '/hindú/';
|
|
$patrones[2] = '/murciélago/';
|
|
$sustituciones = array();
|
|
$sustituciones[2] = 'galápago';
|
|
$sustituciones[1] = 'africano';
|
|
$sustituciones[0] = 'lento';
|
|
echo preg_replace($patrones, $sustituciones, $cadena);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
El galápago lento africano comía feliz cardillo y kiwi.
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
<para>
|
|
Al usar ksort en patrones y sustituciones, podríamos obtener lo que buscábamos.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
ksort($patrones);
|
|
ksort($sustituciones);
|
|
echo preg_replace($patrones, $sustituciones, $cadena);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
El lento galápago africano comía feliz cardillo y kiwi.
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Sustituir varios valores</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$patrones = array ('/(19|20)(\d{2})-(\d{1,2})-(\d{1,2})/',
|
|
'/^\s*{(\w+)}\s*=/');
|
|
$sustitución = array ('\4/\3/\1\2', '$\1 =');
|
|
echo preg_replace($patrones, $sustitución, '{fechaInicio} = 1999-5-27');
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
$fechaInicio = 27/5/1999
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Quitar los espacios en blanco</title>
|
|
<para>
|
|
Este ejemplo quita los espacios en blanco en exceso de una cadena.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$cadena = 'foo o';
|
|
$cadena = preg_replace('/\s\s+/', ' ', $cadena);
|
|
// Ahora esto será 'foo o'
|
|
echo $cadena;
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Usar el parámetro <parameter>count</parameter></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$cuenta = 0;
|
|
|
|
echo preg_replace(array('/\d/', '/\s/'), '*', 'xp 4 to', -1 , $cuenta);
|
|
echo $cuenta; //3
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
xp***to
|
|
3
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cuando se usan arrays con <parameter>pattern</parameter> y
|
|
<parameter>replacement</parameter>, las claves se procesan en el orden
|
|
en que aparecen en el array. Éste <emphasis>no es necesariamente</emphasis> el
|
|
mismo que el orden de índice numérico. Si usa índices para identificar qué
|
|
<parameter>pattern</parameter> debería ser sustituido por cuál
|
|
<parameter>replacement</parameter>, debería usar
|
|
<function>ksort</function> en cada array antes de llamar a
|
|
<function>preg_replace</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link linkend="pcre.pattern">Patrones de PCRE</link></member>
|
|
<member><function>preg_quote</function></member>
|
|
<member><function>preg_filter</function></member>
|
|
<member><function>preg_match</function></member>
|
|
<member><function>preg_replace_callback</function></member>
|
|
<member><function>preg_split</function></member>
|
|
<member><function>preg_last_error</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|