mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-24 15:48:13 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
a2de3a3ec9
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337037 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
148 lines
3.9 KiB
XML
148 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b9271c0d58c90c9359444348192c7c3f7d9e178f Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.openssl-random-pseudo-bytes">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>openssl_random_pseudo_bytes</refname>
|
|
<refpurpose>Genera una cadena de bytes pseudo-aleatoria</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>openssl_random_pseudo_bytes</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter role="reference">crypto_strong</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Genera una <type>cadena</type> de bytes pseudo-aleatoria, con el número de bytes
|
|
determinado por el parámetro <parameter>length</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
También indica si se usó un algoritmo criptográficamente fuerte para producir los
|
|
bytes pseudo-aleatorios, y hace esto mediante el parámetro opcional <parameter>crypto_strong</parameter>.
|
|
Es raro que este parámetro sea &false;, pero algunos sistemas pueden ser antiguos rotos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>length</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La longitud de la cadena de bytes desada. Debe ser un entero positivo. PHP intentará
|
|
asignar este parámetro a un entero no nulo para usarlo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>crypto_strong</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si se pasó en la función, mantendrá un valor <type>booleano</type> value que determina
|
|
si el algoritmo usado fue "criptográficamente fuerte", p.ej., seguro para el uso con GPG,
|
|
contraseñas, etc. &true; si lo hizo, de otro modo &false;
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve el &string; de bytes generado si se tuvo éxito, &return.falseforfailure;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de <function>openssl_random_pseudo_bytes</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
for ($i = -1; $i <= 4; $i++) {
|
|
$bytes = openssl_random_pseudo_bytes($i, $cstrong);
|
|
$hex = bin2hex($bytes);
|
|
|
|
echo "Longitudes: Bytes: $i y Hex: " . strlen($hex) . PHP_EOL;
|
|
var_dump($hex);
|
|
var_dump($cstrong);
|
|
echo PHP_EOL;
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Longitudes: Bytes: -1 y Hex: 0
|
|
string(0) ""
|
|
NULL
|
|
|
|
Longitudes: Bytes: 0 y Hex: 0
|
|
string(0) ""
|
|
NULL
|
|
|
|
Longitudes: Bytes: 1 y Hex: 2
|
|
string(2) "42"
|
|
bool(true)
|
|
|
|
Longitudes: Bytes: 2 y Hex: 4
|
|
string(4) "dc6e"
|
|
bool(true)
|
|
|
|
Longitudes: Bytes: 3 y Hex: 6
|
|
string(6) "288591"
|
|
bool(true)
|
|
|
|
Longitudes: Bytes: 4 y Hex: 8
|
|
string(8) "ab86d144"
|
|
bool(true)
|
|
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>random_bytes</function></member>
|
|
<member><function>bin2hex</function></member>
|
|
<member><function>crypt</function></member>
|
|
<member><function>mt_rand</function></member>
|
|
<member><function>uniqid</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|