mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 08:22:08 +01:00
13db31ec4e
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@329013 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
606 lines
16 KiB
XML
606 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1cd5fc7fae3bc1fbbe141d63fb7c5fbaa4a74aad Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<appendix xml:id="openssl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
<section xml:id="openssl.purpose-check">
|
|
<title>Banderas de comprobación de propósito</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-ssl-client">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_SSL_CLIENT</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-ssl-server">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_SSL_SERVER</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-ns-ssl-server">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_NS_SSL_SERVER</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-smime-sign">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_SMIME_SIGN</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-smime-encrypt">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_SMIME_ENCRYPT</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-crl-sign">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_CRL_SIGN</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-any">
|
|
<term>
|
|
<constant>X509_PURPOSE_ANY</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.padding">
|
|
<title>Banderas de relleno para encriptación asimétrica</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-pkcs1-padding">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_PKCS1_PADDING</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-sslv23-padding">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_SSLV23_PADDING</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-no-padding">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_NO_PADDING</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-pkcs1-oaep-padding">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_PKCS1_OAEP_PADDING</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.key-types">
|
|
<title>Tipos de claves</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-keytype-rsa">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_RSA</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-keytype-dsa">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_DSA</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-keytype-dh">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_DH</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-keytype-ec">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_EC</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Esta constante únicamente está disponible cuando PHP está compilado con OpenSSL 0.9.8+.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>Esta constante fue añadida en la versión 5.2.0.</para>
|
|
<para>
|
|
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_EC</constant>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.pkcs7.flags">
|
|
<title>Banderas/Constantes <acronym>PKCS7</acronym></title>
|
|
<para>
|
|
Las funciones S/MIME hacen uso de banderas que están especificadas utilizando un
|
|
campo de bit que puede incluir uno o más de los siguientes valores:
|
|
<table>
|
|
<title>CONSTANTES <acronym>PKCS7</acronym></title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Constante</entry>
|
|
<entry>Descripción</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-text">
|
|
<entry><constant>PKCS7_TEXT</constant></entry>
|
|
<entry>Añade cabeceras de tipo de contenido texto/plano al mensaje
|
|
encriptado/firmado. Si se desencripta o verifica, se desmontan esas cabeceras de
|
|
la salida - si el mensaje desencriptado o verificado no es del tipo MIME
|
|
texto/plano ocurrirá un error.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-binary">
|
|
<entry><constant>PKCS7_BINARY</constant></entry>
|
|
<entry>Normalmente el mensaje de entrada es convertido a formato "canónico"
|
|
en el que de hecho se usa <literal>CR</literal> y <literal>LF</literal>
|
|
como final de línea: como se require por la especificación S/MIME. Cuando esta
|
|
opción está presente, no se realiza ninguna traducción. Ésto es útil cuando
|
|
se maneja información binaria que puede no estar en formato MIME.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-nointern">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOINTERN</constant></entry>
|
|
<entry>Cuando se verifica un mensaje, los certificados (si
|
|
hay alguno) incluidos en el mensaje son buscados normalmente por el
|
|
certificado de firma. Con esta opción sólo los
|
|
certificados especificados el el parámetro <parameter>extracerts</parameter>
|
|
de <function>openssl_pkcs7_verify</function> se usan.
|
|
Sin embargo, los certificados proporcionados pueden aún ser
|
|
usados como AC que no son de confianza.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-noverify">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOVERIFY</constant></entry>
|
|
<entry>No verificar los certificados de firmas de un mensaje
|
|
firmado.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-nochain">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOCHAIN</constant></entry>
|
|
<entry>No encadenar la verificación de certificados de firmas: es decir,
|
|
no usar los certificados en el mensaje firmado como AC que no es de confianza.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-nocerts">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOCERTS</constant></entry>
|
|
<entry>Cuando se firma un mensaje, el certificado del firmante normalmente está
|
|
incluido - con esta opción se excluye. Esto reducirá el
|
|
tamaño del mensaje firmado pero el verificador debe tener una copia del
|
|
certificado del firmante que esté disponible localmente (usando al pasar
|
|
<parameter>extracerts</parameter> a
|
|
<function>openssl_pkcs7_verify</function> por ejemplo).
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-noattr">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOATTR</constant></entry>
|
|
<entry>Normalmente cuando un mensaje está firmado se incluyen un conjunto
|
|
de atributos como el momento de la firma y los algoritmos simétricos
|
|
soportados. Con esta opción todos éstos no se incluyen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-detached">
|
|
<entry><constant>PKCS7_DETACHED</constant></entry>
|
|
<entry>Cuando se firma un mensaje, se usa la firma de texto claro con el tipo
|
|
MIME <literal>"multiparte/firmado"</literal>. Esto es lo predeterminado
|
|
si no se especifican algunos <parameter>flags</parameter> a
|
|
<function>openssl_pkcs7_sign</function>.
|
|
Si se desactiva esta opción, el mensaje será firmado usando
|
|
la firma opaca, que es más resistente a traducciones por transmisiones de correo,
|
|
pero no puede ser leída por agentes de correo que no soporten S/MIME.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row xml:id="constant.pkcs7-nosigs">
|
|
<entry><constant>PKCS7_NOSIGS</constant></entry>
|
|
<entry>No poner a prueba y verificar las firmas de un mensaje</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadidas en la versión 4.0.6.</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.signature-algos">
|
|
<title>Algoritmos de Firma</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-dss1">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_DSS1</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-sha1">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA1</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Usado como algoritmo predeterminado por <function>openssl_sign</function> y
|
|
<function>openssl_verify</function>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-sha224">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA224</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-sha256">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA256</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-sha384">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA384</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-sha512">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA512</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-rmd160">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_RMD160</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-md5">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_MD5</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-md4">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_MD4</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-algo-md2">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_MD2</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
A partir de PHP 5.2.13 y PHP 5.3.2, esta constante únicamete está disponible
|
|
si PHP está compilado con soporte para MD2. Esto requiere pasar
|
|
-DHAVE_OPENSSL_MD2_H CFLAG al compilar PHP, y enable-md2 al
|
|
compilar OpenSSL 1.0.0+.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadidas en la versión 5.0.0.</para>
|
|
<para>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_MD2</constant>, <constant>OPENSSL_ALGO_MD4</constant>,
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_MD5</constant>, <constant>OPENSSL_ALGO_SHA1</constant>,
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_DSS1</constant>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadidas en la versión 5.4.8.</para>
|
|
<para>
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_RMD160</constant>, <constant>OPENSSL_ALGO_SHA224</constant>,
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA256</constant>, <constant>OPENSSL_ALGO_SHA384</constant>,
|
|
<constant>OPENSSL_ALGO_SHA512</constant>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.ciphers">
|
|
<title>Cifrados</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-rc2-40">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_RC2_40</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-rc2-128">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_RC2_128</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-rc2-64">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_RC2_64</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-des">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_DES</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-3des">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_3DES</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadidas en la versión 4.3.0.</para>
|
|
</note>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-aes-128-cbc">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_AES_128_CBC</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-aes-192-cbc">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_AES_192_CBC</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-cipher-aes-256-cbc">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_CIPHER_AES_256_CBC</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadadidas en la versión 5.4.0.</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.constversion">
|
|
<title>Constantes de Versión</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-version-text">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_VERSION_TEXT</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-version-number">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_VERSION_NUMBER</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>Estas constantes fueron añadidas en la versión 5.2.0.</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="openssl.constsni">
|
|
<title>Constantes de Indicación del Nombre del Servidor</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.openssl-tlsext-server-name">
|
|
<term>
|
|
<constant>OPENSSL_TLSEXT_SERVER_NAME</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si el sopore para SNI está disponible o no.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Estas constantes fueron añadidas en la versión 5.3.2 y requieren que PHP se
|
|
construya con OpenSSL 0.9.8j o posterior.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|