mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 08:22:08 +01:00
7560bad742
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337393 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
96 lines
3.8 KiB
XML
96 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 2485958c1784354b4996c7ef92f5559fa184e6a0 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<section xml:id="openssl.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<para>
|
|
Para usar el soporte de OpenSSL en PHP debe también compilar PHP con <option
|
|
role="configure">--with-openssl[=DIR]</option>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La biblioteca OpenSSL también tiene requerimientos adicionales para la operación normal en
|
|
tiempo de ejecución. En particular, OpenSSL requiere acceso a un generador de números
|
|
aleatorios o pseudoaleatorios; en la mayoría de plataformas Unix y similares a Unix (incluyendo Linux),
|
|
esto significa que se debe tener acceso a dispositivo <literal>/dev/urandom</literal> o
|
|
<literal>/dev/random</literal>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<title>Nota para los usuarios de Win32</title>
|
|
<para>
|
|
&ext.windows.path.dll;
|
|
<filename>libeay32.dll</filename>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Adicionalmente, si está planeando usar las funciones de generación de claves y
|
|
firma de certificados, necesitará instalar un archivo
|
|
<filename>openssl.cnf</filename> válido en su sistema.
|
|
A partir de PHP 4.3.0, incluimos un archivo de configuración de ejemplo
|
|
en nuestras distribuciones binarias de win32.
|
|
En PHP 4.3.x y 4.4.x el archivo está en el directorio
|
|
<filename class="directory">openssl</filename>.
|
|
En PHP 5.x y 6.x el archivo está en el directorio
|
|
<filename class="directory">extras/openssl</filename>.
|
|
Si está utilizado PHP 4.2.x o ha perdido el archivo, puede obtenerlo en
|
|
<link xlink:href="&url.openssl.binaries;">la página de binarios de OpenSSL</link>
|
|
o descargar una versión reciente de PHP.
|
|
Sepa que Windows Explorer oculta la extensión <filename>.cnf</filename>
|
|
por defecto y dice que el tipo de archivo es <literal>SpeedDial</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
PHP buscará el archivo <filename>openssl.cnf</filename> usando la
|
|
siguiente lógica:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>la variable de entorno <literal>OPENSSL_CONF</literal>, si
|
|
está establecida, se usará como la ruta (incluido el nombre de archivo)
|
|
del archivo de configuración.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>la variable de entorno <literal>SSLEAY_CONF</literal>, si
|
|
está establecida, se usará como la ruta (incluido el nombre de archivo)
|
|
del archivo de configuración.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>El archivo <filename>openssl.cnf</filename> se asume que está
|
|
en el área de certificados por defecto, como se configuró en el momento en que
|
|
la DLL de OpenSSL fue compilada. Esto normalmente significa que el nombre de archivo
|
|
por defecto es <filename>c:\usr\local\ssl\openssl.cnf</filename>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Durante la instalación, necesita decidir si instalar el archivo de
|
|
configuración en <filename>c:\usr\local\ssl\openssl.cnf</filename> o
|
|
si instalarlo en otro lugar y usar variables de entorno
|
|
(posiblemente de acuerdo a un servidor virtual) para ubicar el archivo de configuración.
|
|
Observe que es posible sobrescribir la ruta por defecto desde el script usando
|
|
el parámetro <parameter>configargs</parameter> de las funciones que requieren un
|
|
archivo de configuración.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|