mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
4d8fc20d1e
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@334029 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
117 lines
3.4 KiB
XML
117 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 31f23e601cf73ba77d8565425dad72d66376e36d Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<sect1 xml:id="opcache.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
|
|
<para>
|
|
El proceso de instalación de OPcache varía dependiendo de la versión de PHP que se
|
|
esté usando. Consulte la sección de abajo acorde a la versión que se esté empleando.
|
|
</para>
|
|
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si fuera necesario utilizar OPcache con
|
|
<link xlink:href="&url.xdebug;">Xdebug</link>, se debe cargar OPcache antes
|
|
que Xdebug.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="opcache.installation.bundled">
|
|
<title>PHP 5.5.0 y posteriores</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
OPcache solamente se podrá compilar como una extensión compartida. Si se ha
|
|
deshabilitado la construcción de extensiones predeterminadas por medio de
|
|
<option role="configure">--disable-all</option>, se debe compilar PHP con la
|
|
la opción <option role="configure">--enable-opcache</option> para que OPcache
|
|
esté disponible.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Una vez compilada, se puede usar la directiva de configuración
|
|
<link linkend="ini.zend-extension">zend_extension</link> para cargar la
|
|
extensión OPcache en PHP. Esto se puede realizar por medio de
|
|
<literal>zend_extension=/full/path/to/opcache.so</literal> en plataformas
|
|
diferentes de Windows, y con <literal>zend_extension=C:\path\to\php_opcache.dll</literal>
|
|
en Windows.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="opcache.installation.pecl">
|
|
<title>PHP 5.2, 5.3 y 5.4</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
&pecl.moved;
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
&pecl.info;
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;ZendOpcache">&url.pecl.package;ZendOpcache</link>.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
&pecl.windows.download;
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="opcache.installation.recommended">
|
|
<title>Configuración php.ini recomendada</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Se recomiendan generalmente las siguientes opciones para proveer un
|
|
buen rendimiento:
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
opcache.memory_consumption=128
|
|
opcache.interned_strings_buffer=8
|
|
opcache.max_accelerated_files=4000
|
|
opcache.revalidate_freq=60
|
|
opcache.fast_shutdown=1
|
|
opcache.enable_cli=1
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Tambien se podría considerar deshabilitar
|
|
<link linkend="ini.opcache.save-comments">opcache.save_comments</link>
|
|
y habilitar
|
|
<link linkend="ini.opcache.enable-file-override">opcache.enable_file_override</link>,
|
|
aunque se deberá probar el código antes de utilizarlas durante producción,
|
|
ya que se sabe que causan problemas en marcos de trabajo y aplicaciones,
|
|
particularmente en casos donde se utilizan anotaciones de comentarios en la documentación.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<link linkend="opcache.configuration">También está disponible</link>
|
|
una lista completa de directivas de configuración admitidas por OPcache.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|