mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
2408cc40be
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@331850 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
118 lines
4.4 KiB
XML
118 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: cd110607fd94ccea0f99a693be555a50ce5c6b1e Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="oci8.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.setup;
|
|
|
|
<!-- {{{ Requirements -->
|
|
<section xml:id="oci8.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
<para>
|
|
La extensión OCI8 1.4 está incluida con PHP 5.3, PHP 5.4 y PHP
|
|
5.5. También está disponible
|
|
desde <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
|
|
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
|
|
xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.Una nueva versión, OCI8 2.0, está
|
|
disponible solamente desde <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
|
|
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
|
|
xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>. OCI8 1.4 requiere las bibliotecas cliente de Oracle
|
|
12<emphasis>c</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis>,
|
|
10<emphasis>g</emphasis> o 9<emphasis>i</emphasis>R2
|
|
y la instalación en PHP 4.3.9 o superior. OCI8 2.0 requiere las bibliotecas cliente de
|
|
Oracle 12<emphasis>c</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis> o
|
|
10<emphasis>g</emphasis> y la instalalción en PHP
|
|
5.2 o superior.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si Oracle Database está en la misma máquina que PHP, el software de bases
|
|
de datos ya contiene las bibliotecas necesarias. Cuando PHP está en
|
|
una máquina diferente, use las bibliotecas gratuitas de
|
|
<link xlink:href="&url.oracle.instant.client;">Oracle Instant Client</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para usar Oracle Instant Client, instale el fichero ZIP de
|
|
Oracle Instant Client <literal>basic</literal> o <literal>basiclite</literal> o
|
|
el paquete RPM. Al construir PHP desde el código fuente, también instale
|
|
el fichero ZIP <literal>sdk</literal> o el paquete RPM
|
|
<literal>devel</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se ha de ejecutar PHP con la misma versión, o una más reciente, de las
|
|
bibliotecas de Oracle con las que OCI8 fue construid.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En Windows, la DLL php_oci8 DLL necesita las bibliotecas cliente de Oracle desde la versión
|
|
10<emphasis>g</emphasis>R2 o superior. En PHP 5.3 hasta e incluyendo
|
|
PHP 5.3.5, la DLL php_oci8_11g requiere las bibliotecas cliente de Oracle
|
|
11<emphasis>g</emphasis>R1 o superior. Desde PHP
|
|
5.3.6, la DLL php_oci8_11g requiere las bibliotecas cliente de Oracle
|
|
11<emphasis>g</emphasis>R2 o superior. La
|
|
DLL php_oci8_12c de PECL requiere las bibliotecas cliente de Oracle
|
|
12<emphasis>c</emphasis>R1. Con algunas versiones de
|
|
Instant Client se podrían necesitar además
|
|
las bibliotecas <filename>mfc71.dll</filename>
|
|
y <filename>msvcr71.dll</filename>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si OCI8 usa las bibliotecas cliente 9<emphasis>i</emphasis>R2, PHP
|
|
se puede conectar a Oracle Database 8<emphasis>i</emphasis>,
|
|
9<emphasis>i</emphasis>R2, 10<emphasis>g</emphasis> o
|
|
11<emphasis>g</emphasis>. Si OCI8 usa las bilbiotecas cliente
|
|
10<emphasis>g</emphasis>R2, la base de datos puede ser 9<emphasis>i</emphasis>R2,
|
|
10<emphasis>g</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis> o
|
|
12<emphasis>c</emphasis>. Si OCI8 usa las bibliotecas cliente
|
|
11<emphasis>g</emphasis>, la base de datos puede ser 9<emphasis>i</emphasis>R2,
|
|
10<emphasis>g</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis> o
|
|
12<emphasis>c</emphasis>. Si OCI8 usa las bibliotecas cliente
|
|
12<emphasis>c</emphasis>, la base de datos puede ser 10<emphasis>g</emphasis>R2,
|
|
11<emphasis>g</emphasis> o 12<emphasis>c</emphasis>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
El soporte completo para las características de OCI8 solamente está disponible al usar
|
|
la versión más reciente de las bibliotecas cliente y base de datos de Oracle.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Installation -->
|
|
&reference.oci8.configure;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Testing -->
|
|
&reference.oci8.testing;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Configuration -->
|
|
&reference.oci8.ini;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|