mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
bd32f86af1
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@332396 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
354 lines
10 KiB
XML
354 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4de5cce5d886bf7ea08db8583141ff9715b47073 Maintainer: agarzon Status: ready -->
|
|
|
|
<appendix xml:id="oauth.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
<para>
|
|
La mayoría de estas constantes involucran problemas, los cuales son descritos en la documentación oficial de
|
|
OAuth <link xlink:href="&url.oauth.problemreporting;">Problem Reporting</link>.
|
|
Note sin embargo, que estos nombres de constantes son específicos para PHP, aunque
|
|
el nombre sea similar.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<!-- TODO: Ensure each constant mentions the exact oauth API name/value pair. -->
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-rsasha1">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_SIG_METHOD_RSASHA1</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Método de firma OAuth <emphasis>RSA-SHA1</emphasis>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha1">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA1</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Método de firma OAuth <emphasis>HMAC-SHA1</emphasis>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha256">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA256</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Método de firma OAuth <emphasis>HMAC-SHA256</emphasis> signature method.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-authorization">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_AUTH_TYPE_AUTHORIZATION</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Esta constante representa los parámetros OAuth en la cabecera de
|
|
<literal>Authorization</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-none">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_AUTH_TYPE_NONE</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Esta constante indica una petición NoAuth OAuth.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-uri">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_AUTH_TYPE_URI</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Esta constante representa los parámetros OAuth en la
|
|
<acronym>URI</acronym> de petición.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-form">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_AUTH_TYPE_FORM</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Esta constante representa los parámetros OAuth como una parte del cuerpo
|
|
HTTP POST.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-get">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_HTTP_METHOD_GET</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Usa el método <emphasis>GET</emphasis> para la petición OAuth.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-post">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_HTTP_METHOD_POST</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Usa el método <emphasis>POST</emphasis> para la petición OAuth.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-put">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_HTTP_METHOD_PUT</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Usa el método <emphasis>PUT</emphasis> para la petición OAuth.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-head">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_HTTP_METHOD_HEAD</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Usa el método <emphasis>HEAD</emphasis> para la petición OAuth.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-delete">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_HTTP_METHOD_DELETE</constant>
|
|
(<type>string</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Usa el método <emphasis>DELETE</emphasis> para la petición OAuth.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-streams">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Utiliza el método <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> para definir el motor de
|
|
<link linkend="book.stream">PHP streams</link>,
|
|
en lugar de <constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant> para
|
|
<link linkend="book.curl">Curl</link>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-curl">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Utiliza el método <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> para definir el motor de
|
|
<link linkend="book.curl">Curl</link>, en lugar de
|
|
<constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant> para <link linkend="book.stream">PHP streams</link>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-ok">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_OK</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La vida es bella.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-nonce">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_BAD_NONCE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El valor <emphasis>oauth_nonce</emphasis> que fue usado en una anterior petición,
|
|
y no se puede utilizar ahora.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-timestamp">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_BAD_TIMESTAMP</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El valor <emphasis>oauth_timestamp</emphasis> que no fue aceptado por el proveedor de servicio.
|
|
En este caso, la respuesta deberá estar también contenida en el parámetro <emphasis>oauth_acceptable_timestamps</emphasis>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-unknown">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_UNKNOWN</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<emphasis>oauth_consumer_key</emphasis> es temporalmehte inaceptable para el proveedor de servicio.
|
|
Por ejemplo, el proveedor de servicio se ha sobrecargado.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-refused">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_REFUSED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La clave de cliente ha sido rechazada.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-invalid-signature">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_INVALID_SIGNATURE</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La firma <emphasis>oauth_signature</emphasis> es inválida, no coincide la firma del cliente con la del proveedor.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-token-used">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_TOKEN_USED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El <emphasis>oauth_token</emphasis> ha sido consumido. No se puede utilizar más
|
|
debido a que ya había sido usada en la/s petición/peticiones anterior/es.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-token-expired">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_TOKEN_EXPIRED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El <emphasis>oauth_token</emphasis> ha expirado.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-token-revoked">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_TOKEN_REVOKED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El <emphasis>oauth_token</emphasis> ha sido revocado, y no será aceptado nunca más.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-token-rejected">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_TOKEN_REJECTED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El <emphasis>oauth_token</emphasis> no fue aceptado por el proveedor de servicio.
|
|
La razón es desconocida, pero puede deberse a que el token nunca fue usado,
|
|
ya había sido consumido, ya había expirado, y/o olvidado por el proveedor de servicio.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-verifier-invalid">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_VERIFIER_INVALID</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El <emphasis>oauth_verifier</emphasis> es incorrecto.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-parameter-absent">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_PARAMETER_ABSENT</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Un parámetro no fue recibido. En ese caso, la respuesta debe también
|
|
contener el parámetro <emphasis>oauth_parameters_absent</emphasis>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.oauth-signature-method-rejected">
|
|
<term>
|
|
<constant>OAUTH_SIGNATURE_METHOD_REJECTED</constant>
|
|
(<type>integer</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El método <emphasis>oauth_signature_method</emphasis> no fue aceptado por el proveedor de servicio.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|