archived-doc-es/reference/network/functions/syslog.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yago Status: ready -->
<refentry xml:id="function.syslog" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>syslog</refname>
  <refpurpose>Genera un mensaje log de sistema</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>syslog</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>priority</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>syslog</function> genera un mensaje log que será
   distribuido por el logger del sistema.
  </para>
  <para>
   Para información de como configurar un usuario definido como controlador del log, ver
   <citerefentry><refentrytitle>syslog.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>
   del manual de Unix. Más información sobre los recursos y opciones de syslog pueden encontrarse
   en las páginas del manual de <citerefentry><refentrytitle>syslog</refentrytitle>
   <manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> en entornos Unix.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>priority</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>priority</parameter> es una combinación del tipo y el nivel.
       Posibles valores:
       <table>
        <title>Prioridades <function>syslog</function> (en orden descendente)</title>
        <tgroup cols="2">
         <thead>
          <row>
           <entry>Constante</entry>
           <entry>Descripción</entry>
          </row>
         </thead>
         <tbody>
          <row>
           <entry><constant>LOG_EMERG</constant></entry>
           <entry>sistema inservible</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_ALERT</constant></entry>
           <entry>se debe tomar acción de forma inmediata</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_CRIT</constant></entry>
           <entry>condiciones críticas</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_ERR</constant></entry>
           <entry>condiciones de error</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_WARNING</constant></entry>
           <entry>condiciones de alerta</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_NOTICE</constant></entry>
           <entry>condición normal, pero relevante</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_INFO</constant></entry>
           <entry>mensaje de información</entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>LOG_DEBUG</constant></entry>
           <entry>mensaje de testeo</entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El mensaje a enviar a excepción de dos caracteres
       <literal>%m</literal> serán reemplazados con el mensaje de error
       (strerror) correspondiente con el valor presente de
       <errortype>errno</errortype>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Uso de <function>syslog</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// abre syslog, incluyendo el ID del proceso. También envia al
// log el error estándar y el mecanismo de logging
// definido por el usuario
openlog("myScriptLog", LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);

// algún código

if (authorized_client()) {
    // hace algo
} else {
    // Cliente no autorizado!
    // Se logea el intento
    $access = date("Y/m/d H:i:s");
    syslog(LOG_WARNING, "Cliente no autorizado: $access {$_SERVER['REMOTE_ADDR']} ({$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']})");
}

closelog();
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <para>
   En Windows NT, el servicio syslog es emulado usando el Event
   Log.
  </para>
  <note>
   <para>
    El uso de <literal>LOG_LOCAL0</literal> a través de
    <literal>LOG_LOCAL7</literal> para el parámetro <parameter>facility</parameter>
    de <function>openlog</function> no está disponible en
    Windows.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>openlog</function></member>
    <member><function>closelog</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->