archived-doc-es/reference/network/functions/ip2long.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e41aab5ecacf449e51179886c17f1d41735b0234 Maintainer: chuso Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.ip2long" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>ip2long</refname>
  <refpurpose>Convierte una cadena que contiene una dirección con puntos del Protocolo de Internet (IPv4) en una dirección apropiada</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>ip2long</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ip_address</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   La función <function>ip2long</function> genera una dirección de red
   Internet IPv4 desde su representación en formato estándar de Internet
   (cadena con puntos).
  </para>
  <para>
   <function>ip2long</function> trabajará también con direcciones IP
   no-completas. Lea <link xlink:href="&url.ip2long.tech;">&url.ip2long.tech;</link>
   para más información.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ip_address</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Una dirección en formato estándar.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve la dirección IPv4 o &false; si
   <parameter>direccion_ip</parameter> es un valor inválido.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.2.10</entry>
        <entry>
         Antes de esta versión, <function>ip2long</function> según como devolverá un
         número válido incluso si el valor no es una dirección con puntos (IPv4)
         Internet Protocol.
        </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>ip2long</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ip = gethostbyname('www.example.com');
$salida = "Las siguientes URLs son equivalentes:<br />\n";
$salida .= 'http://www.example.com/, http://' . $ip . '/, y http://' . sprintf("%u", ip2long($ip)) . "/<br />\n";
echo $salida;
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Desplegar una dirección IP</title>
    <para>
     Este segundo ejemplo muestra cómo imprimir una dirección convertida con
     la función <function>printf</function> tanto en PHP 4 como en PHP 5:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ip   = gethostbyname('www.example.com');
$long = ip2long($ip);

if ($long == -1 || $long === FALSE) {
    echo 'IP inválida, por favor intente de nuevo';
} else {
    echo $ip   . "\n";           // 192.0.34.166
    echo $long . "\n";           // -1073732954
    printf("%u\n", ip2long($ip)); // 3221234342
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Ya que los tipos <type>integer</type> en PHP tiene signo, y muchas direcciones IP
    resultarán en enteros negativos en arquitecturas de 32 bits, necesita usar el especificador de
    formato "%u" de <function>sprintf</function> o
    <function>printf</function> para obtener la representación en forma de cadena de
    la dirección IP sin signo.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>ip2long</function> devolverá &false; para la IP
    <literal>255.255.255.255</literal> en PHP 5 &lt;= 5.0.2. Fue corregido
    en PHP 5.0.3 cuando devolvía <literal>-1</literal> (al igual que en PHP
    4).
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>long2ip</function></member>
    <member><function>sprintf</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->