php/archived-doc-es
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-es.git synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
eb9e188a40407e387ff2c694728d1de416aa1bc4
archived-doc-es/reference/ncurses/constants.xml
Pedro Antonio Gil Rodríguez 0112328637 Updated to the most recent version 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@323887 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2012-03-04 17:13:53 +00:00

507 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c1dc0919bfba0a89e163ece9bc58c54811a042c7 Maintainer: seros Status: ready -->
<appendix xml:id="ncurses.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
&extension.constants;
<section xml:id="ncurses.errconsts">
<title>Códigos de error</title>
<para>
En caso de error, las funciones de ncurses devuelven <literal>-1</literal>.
Algunas funciones devuelven <literal>0</literal> en caso de éxito. Véase las páginas
pertinenetes en la documentación para los valores de retorno reales.
</para>
</section>
<section xml:id="ncurses.colorconsts">
<title>Colores</title>
<table>
<title>Constantes de color de ncurses</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>constante</entry>
<entry>sifnificado</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row xml:id="constant.ncurses-color-black">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_BLACK</constant></entry>
<entry>sin color (negro)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-white">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_WHITE</constant></entry>
<entry>blanco</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-red">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_RED</constant></entry>
<entry>rojo - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-green">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_GREEN</constant></entry>
<entry>verde - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-yellow">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_YELLOW</constant></entry>
<entry>amarillo - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-blue">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_BLUE</constant></entry>
<entry>azul - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-cyan">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_CYAN</constant></entry>
<entry>cian - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-color-magenta">
<entry><constant>NCURSES_COLOR_MAGENTA</constant></entry>
<entry>magenta - soportado cuando el terminal está en modo color</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</section>
<section xml:id="ncurses.keyconsts">
<title>Claves</title>
<table>
<title>Constantes de clave de ncurses</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>constante</entry>
<entry>significado</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row xml:id="constant.ncurses-key-f0">
<entry><constant>NCURSES_KEY_F0</constant> - <constant>NCURSES_KEY_F64</constant></entry>
<entry>teclas de función F1 - F64</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-down">
<entry><constant>NCURSES_KEY_DOWN</constant></entry>
<entry>flecha abajo</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-up">
<entry><constant>NCURSES_KEY_UP</constant></entry>
<entry>flecha arriba</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-left">
<entry><constant>NCURSES_KEY_LEFT</constant></entry>
<entry>flecha izquierda</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-right">
<entry><constant>NCURSES_KEY_RIGHT</constant></entry>
<entry>flecha derecha</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-home">
<entry><constant>NCURSES_KEY_HOME</constant></entry>
<entry>tecla inicio (arriba+flecha izquierda)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-backspace">
<entry><constant>NCURSES_KEY_BACKSPACE</constant></entry>
<entry>retroceso</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-dl">
<entry><constant>NCURSES_KEY_DL</constant></entry>
<entry>borra línea</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-il">
<entry><constant>NCURSES_KEY_IL</constant></entry>
<entry>insertar línea</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-dc">
<entry><constant>NCURSES_KEY_DC</constant></entry>
<entry>borra carácter</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ic">
<entry><constant>NCURSES_KEY_IC</constant></entry>
<entry>insertar carcter o entrar en modo insertar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-eic">
<entry><constant>NCURSES_KEY_EIC</constant></entry>
<entry>salir del modo insertar carcácter</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-clear">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CLEAR</constant></entry>
<entry>limpiar pantalla</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-eos">
<entry><constant>NCURSES_KEY_EOS</constant></entry>
<entry>limpiar hasta el final de la pantalla</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-eol">
<entry><constant>NCURSES_KEY_EOL</constant></entry>
<entry>limpiar hasta el final de línea</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sf">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SF</constant></entry>
<entry>avanzar una línea</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sr">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SR</constant></entry>
<entry>retroceder una línea</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-npage">
<entry><constant>NCURSES_KEY_NPAGE</constant></entry>
<entry>página siguiente</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ppage">
<entry><constant>NCURSES_KEY_PPAGE</constant></entry>
<entry>página anterior</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-stab">
<entry><constant>NCURSES_KEY_STAB</constant></entry>
<entry>establecer tabulación</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ctab">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CTAB</constant></entry>
<entry>limpiar tabulación</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-catab">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CATAB</constant></entry>
<entry>limpiar todas las tabulaciones</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sreset">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SRESET</constant></entry>
<entry>reset suave (parcial)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-reset">
<entry><constant>NCURSES_KEY_RESET</constant></entry>
<entry>reset o reset duro</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-print">
<entry><constant>NCURSES_KEY_PRINT</constant></entry>
<entry>imprimir</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ll">
<entry><constant>NCURSES_KEY_LL</constant></entry>
<entry>inferior izquierda</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-a1">
<entry><constant>NCURSES_KEY_A1</constant></entry>
<entry>superior izquierda del teclado numérico</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-a3">
<entry><constant>NCURSES_KEY_A3</constant></entry>
<entry>superio derecha del teclado numérico</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-b2">
<entry><constant>NCURSES_KEY_B2</constant></entry>
<entry>centro del teclado numérico</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-c1">
<entry><constant>NCURSES_KEY_C1</constant></entry>
<entry>inferior izquierda del teclado numérico</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-c3">
<entry><constant>NCURSES_KEY_C3</constant></entry>
<entry>nferior derecha del teclado numérico</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-btab">
<entry><constant>NCURSES_KEY_BTAB</constant></entry>
<entry>retroceso tabulación</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-beg">
<entry><constant>NCURSES_KEY_BEG</constant></entry>
<entry>principio</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-cancel">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CANCEL</constant></entry>
<entry>cancelar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-close">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CLOSE</constant></entry>
<entry>cerrar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-command">
<entry><constant>NCURSES_KEY_COMMAND</constant></entry>
<entry>cmd (comando)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-copy">
<entry><constant>NCURSES_KEY_COPY</constant></entry>
<entry>copiar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-create">
<entry><constant>NCURSES_KEY_CREATE</constant></entry>
<entry>crear</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-end">
<entry><constant>NCURSES_KEY_END</constant></entry>
<entry>fin</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-exit">
<entry><constant>NCURSES_KEY_EXIT</constant></entry>
<entry>salir</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-find">
<entry><constant>NCURSES_KEY_FIND</constant></entry>
<entry>buscar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-help">
<entry><constant>NCURSES_KEY_HELP</constant></entry>
<entry>ayuda</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-mark">
<entry><constant>NCURSES_KEY_MARK</constant></entry>
<entry>marcar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-message">
<entry><constant>NCURSES_KEY_MESSAGE</constant></entry>
<entry>mensaje</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-move">
<entry><constant>NCURSES_KEY_MOVE</constant></entry>
<entry>mover</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-next">
<entry><constant>NCURSES_KEY_NEXT</constant></entry>
<entry>siguiente</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-open">
<entry><constant>NCURSES_KEY_OPEN</constant></entry>
<entry>abrir</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-options">
<entry><constant>NCURSES_KEY_OPTIONS</constant></entry>
<entry>opciones</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-previous">
<entry><constant>NCURSES_KEY_PREVIOUS</constant></entry>
<entry>anterior</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-redo">
<entry><constant>NCURSES_KEY_REDO</constant></entry>
<entry>re-hacer</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-reference">
<entry><constant>NCURSES_KEY_REFERENCE</constant></entry>
<entry>ref (referencia)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-refresh">
<entry><constant>NCURSES_KEY_REFRESH</constant></entry>
<entry>refrescar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-replace">
<entry><constant>NCURSES_KEY_REPLACE</constant></entry>
<entry>reemplazar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-restart">
<entry><constant>NCURSES_KEY_RESTART</constant></entry>
<entry>reiniciar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-resume">
<entry><constant>NCURSES_KEY_RESUME</constant></entry>
<entry>continuar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-save">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SAVE</constant></entry>
<entry>guardar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sbeg">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SBEG</constant></entry>
<entry>principio corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-scancel">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SCANCEL</constant></entry>
<entry>cancelar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-scommand">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SCOMMAND</constant></entry>
<entry>comando corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-scopy">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SCOPY</constant></entry>
<entry>copiar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-screate">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SCREATE</constant></entry>
<entry>crear corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sdc">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SDC</constant></entry>
<entry>borrar caracter corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sdl">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SDL</constant></entry>
<entry>borrar línea corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-select">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SELECT</constant></entry>
<entry>seleccionar</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-send">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SEND</constant></entry>
<entry>fin corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-seol">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SEOL</constant></entry>
<entry>fin de línea corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sexit">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SEXIT</constant></entry>
<entry>salir corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sfind">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SFIND</constant></entry>
<entry>buscar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-shelp">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SHELP</constant></entry>
<entry>ayuda corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-shome">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SHOME</constant></entry>
<entry>inicio corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sic">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SIC</constant></entry>
<entry>entrada corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sleft">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SLEFT</constant></entry>
<entry>flecha izquierda corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-smessage">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SMESSAGE</constant></entry>
<entry>mensaje corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-smove">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SMOVE</constant></entry>
<entry>mover corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-snext">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SNEXT</constant></entry>
<entry>siguiente corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-soptions">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SOPTIONS</constant></entry>
<entry>opciones corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sprevious">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SPREVIOUS</constant></entry>
<entry>anterior corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sprint">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SPRINT</constant></entry>
<entry>imprimir corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sredo">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SREDO</constant></entry>
<entry>re-hacer corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sreplace">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SREPLACE</constant></entry>
<entry>reemplazar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-sright">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SRIGHT</constant></entry>
<entry>flecha derecha corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-srsume">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SRSUME</constant></entry>
<entry>continuar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ssave">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SSAVE</constant></entry>
<entry>guardar corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-ssuspend">
<entry><constant>NCURSES_KEY_SSUSPEND</constant></entry>
<entry>suspender corrido</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-undo">
<entry><constant>NCURSES_KEY_UNDO</constant></entry>
<entry>deshacer</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-mouse">
<entry><constant>NCURSES_KEY_MOUSE</constant></entry>
<entry>ha ocurrido un evento del ratón</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-key-max">
<entry><constant>NCURSES_KEY_MAX</constant></entry>
<entry>valor máximo de tecla</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</section>
<section xml:id="ncurses.mouseconsts">
<title>Ratón</title>
<table>
<title>Constantes de ratón</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>constante</entry>
<entry>significado</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row xml:id="constant.ncurses-button1-released">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON1_RELEASED</constant> - <constant>NCURSES_BUTTON4_RELEASED</constant></entry>
<entry>botón (1-4) soltado</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button1-pressed">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON1_PRESSED</constant> - <constant>NCURSES_BUTTON4_PRESSED</constant></entry>
<entry>botón (1-4) presionado</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button1-clicked">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON1_CLICKED</constant> - <constant>NCURSES_BUTTON4_CLICKED</constant></entry>
<entry>botón (1-4) clicado</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button1-double-clicked">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON1_DOUBLE_CLICKED</constant> -
<constant>NCURSES_BUTTON4_DOUBLE_CLICKED</constant></entry>
<entry>botón (1-4) doble clicado</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button1-triple-clicked">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON1_TRIPLE_CLICKED</constant> -
<constant>NCURSES_BUTTON4_TRIPLE_CLICKED</constant></entry>
<entry>botón (1-4) triple clicado</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button-ctrl">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON_CTRL</constant></entry>
<entry>ctrl pulsada durante clic</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button-shift">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON_SHIFT</constant></entry>
<entry>shift pulsada durante clic</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-button-alt">
<entry><constant>NCURSES_BUTTON_ALT</constant></entry>
<entry>alt pulsada durante clic</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-all-mouse-events">
<entry><constant>NCURSES_ALL_MOUSE_EVENTS</constant></entry>
<entry>niformar de todos los eventos de ratón</entry>
</row>
<row xml:id="constant.ncurses-report-mouse-position">
<entry><constant>NCURSES_REPORT_MOUSE_POSITION</constant></entry>
<entry>informar de la posición del ratón</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</section>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink