mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-25 16:18:09 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
1e5806bd88
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@325913 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
72 lines
2.5 KiB
XML
72 lines
2.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: d617b26e4b9db6f2a4a39e5bd45bb09e2dc91100 Maintainer: jpberdejo Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
<chapter xml:id="mysqlnd.persist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Conexiones persistentes</title>
|
|
<para>
|
|
<emphasis role="bold">Utilizar conexiones persistentes</emphasis>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <literal>mysqli</literal> se utiliza con <literal>mysqlnd</literal>,
|
|
cuando se crea una conexión persistente, se genera una llamada
|
|
<literal>COM_CHANGE_USER</literal>
|
|
(<literal>mysql_change_user()</literal>) en el servidor. Esto
|
|
asegura que la re-autenticación de la conexión se lleva a cabo.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dado que hay una cierta sobrecarga asociada con la llamada
|
|
<literal>COM_CHANGE_USER</literal>, es posible apagar
|
|
esto en el tiempo de compilado. La reutilización de una conexión persistente entonces
|
|
generará una llamada <literal>COM_PING</literal> (<literal>mysql_ping</literal>)
|
|
para simplemente probar si la conexión es reusable.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La generación de <literal>COM_CHANGE_USER</literal> se puede apagar
|
|
con el marcador de compilación
|
|
<literal>MYSQLI_NO_CHANGE_USER_ON_PCONNECT</literal>. Por ejemplo:
|
|
</para>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
shell# CFLAGS="-DMYSQLI_NO_CHANGE_USER_ON_PCONNECT" ./configure --with-mysql=/usr/local/mysql/ --with-mysqli=/usr/local/mysql/bin/mysql_config --with-pdo-mysql=/usr/local/mysql/bin/mysql_config --enable-debug && make clean && make -j6
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
O, alternativamente:
|
|
</para>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
shell# export CFLAGS="-DMYSQLI_NO_CHANGE_USER_ON_PCONNECT"
|
|
shell# configure --whatever-option
|
|
shell# make clean
|
|
shell# make
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Observe que solamente <literal>mysqli</literal> sobre <literal>mysqlnd</literal>
|
|
utiliza <literal>COM_CHANGE_USER</literal>. Otra combinación de
|
|
extensión-controlador emplea <literal>COM_PING</literal> en el uso inicial de una
|
|
conexión persistente.
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|