mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
2d8b388350
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@321793 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
124 lines
4.0 KiB
XML
124 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 304c83e61a2740869a8f0ec9e1f45659201add5e Maintainer: jpberdejo Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mssql.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.setup;
|
|
|
|
<!-- {{{ Requirements -->
|
|
<section xml:id="mssql.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
<para>
|
|
Requerimientos para plataformas Win32.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La extensión requiere que las herramientas cliente de MS SQL para ser instalada
|
|
en el sistema donde está instalado PHP. Las herramientas de cliente se pueden
|
|
instalar desde el CD de MS SQL Server o mediante la copia de
|
|
<filename>ntwdblib.dll</filename> desde
|
|
<filename>\winnt\system32</filename> en el servidor hacia
|
|
<filename>\winnt\system32</filename> en la maquina de PHP.
|
|
Copiando <filename>ntwdblib.dll</filename> sólo permitirá el acceso
|
|
a través de canalizaciones con nombre.
|
|
La configuración del cliente requerirá la instalación de todas las herramientas.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Esta extensión ya no está disponible en Windows con PHP 5.3 o posterior.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
SqlSrv, es un driver alternativo para MS SQL disponible desde Microsoft: <link
|
|
xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Requerimientos para plataformas Unix/Linux.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para utilizar la extensión MSSQL en Unix/Linux, primero es necesario construir e
|
|
instalar la biblioteca FreeTDS. El código fuente y las instrucciones de instalación
|
|
están disponibles en la página web de FreeTDS:
|
|
<link xlink:href="&url.freetds;">&url.freetds;</link>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
En Windows se usa el DBLIB de Microsoft. Las funciones que devuelven un
|
|
nombre de columna se basan en la función <literal>dbcolname()</literal>
|
|
en DBLIB. DBLIB fue desarrollado para SQL Server 6.x, donde la longitud máxima
|
|
del identificador es 30. Por esta razón, la longitud máxima de columna
|
|
es de 30 caracteres. En plataformas donde se utiliza FreeTDS (Linux), esto no
|
|
es un problema.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
En Windows, si se está usando MSSQL 2005 o superior, se debe copiar el
|
|
<literal>ntwdblib.dll</literal> en el directorio donde se ha
|
|
instalado php y sobrescribir el que ya existe. Esto se
|
|
debe a que la versión distribuida es vieja y obsoleta. Alternativamente, se
|
|
pueden utilizar las extensiones <link xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;</link>,
|
|
<link linkend="book.uodbc">ODBC</link>,
|
|
<link linkend="ref.pdo-dblib">PDO_DBLIB</link> o
|
|
<link linkend="ref.pdo-odbc">PDO_ODBC</link>, para comunicarse con MSSQL.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Installation -->
|
|
&reference.mssql.configure;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Configuration -->
|
|
&reference.mssql.ini;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Resources -->
|
|
<section xml:id="mssql.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
<section xml:id="mssql.resources.link">
|
|
<title>mssql link</title>
|
|
<para>
|
|
Un enlace de conexión devuelto por <function>mssql_connect</function>
|
|
y <function>mssql_pconnect</function>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<section xml:id="mssql.resources.result">
|
|
<title>mssql result</title>
|
|
<para>
|
|
Un manejador de resultado devuelto por <function>mssql_query</function> sobre
|
|
consultas <literal>SELECT</literal>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<section xml:id="mssql.resources.statement">
|
|
<title>mssql statement</title>
|
|
<para>
|
|
Un identificador de instrucción devuelto por <function>mssql_init</function>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|