mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-24 15:48:13 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
fd5ef9fc53
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@338581 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
238 lines
6.6 KiB
XML
238 lines
6.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: c718200b2753a2182682aa7fd00e093cd33e3d74 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<article xml:id="mongodb.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb.installation.pecl">
|
|
<title>Instalación del Controlador de MongoDB para PHP con PECL</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
&pecl.info;
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;mongodb">&url.pecl.package;mongodb</link>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Los usuarios de Linux, Unix, y OS X pueden ejecutar el siguiente comando para instalar el
|
|
controlador:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ sudo pecl install mongodb
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Añada la siguiente línea al fichero &php.ini;:
|
|
<programlisting role="ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
extension=mongodb.so
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb.installation.homebrew">
|
|
<title>Instalación del Controlador de MongoDB para PHP en OSX con Homebrew</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si se utiliza <link xlink:href="&url.mac.homebrew;">Homebrew</link>, el
|
|
tap de PHP incluye fórmulas para instalar el controlador en varias versiones de PHP.
|
|
</para>
|
|
|
|
<simplelist>
|
|
<member>php54-mongodb</member>
|
|
<member>php55-mongodb</member>
|
|
<member>php56-mongodb</member>
|
|
<member>php70-mongodb</member>
|
|
</simplelist>
|
|
|
|
<para>
|
|
Por ejemplo, se podría instalar el controlador para PHP 7.0 con el siguiente
|
|
comando:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ brew install php70-mongodb
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb.installation.windows">
|
|
<title>Instalación del Controlador de MongoDB para PHP en Windows</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Hay disponibles binarios precompilados para cada versión en
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;mongodb">PECL</link> para una variedad de
|
|
combinaciones de versiones, seguridad con hilos, y bibliotecas VC. Extraiga el
|
|
archivo y coloque <filename>php_mongo.dll</filename> en el directorio de extensiones
|
|
de PHP ("ext" predeterminadamente).
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Añada la siguiente línea al fichero &php.ini;:
|
|
<programlisting role="ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
extension=php_mongo.dll
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb.installation.manual">
|
|
<title>Instalación manual del Controlador de MongoDB para PHP</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Para los desarrolladores de controladores y gente interesada en las últimas correcciones de errores, se puede
|
|
compilar el controlador desde el último código fuente en
|
|
<link xlink:href="&url.mongodb.github;">Github</link>. Ejecute los siguientes
|
|
comandos para clonar y construir el proyecto:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ git clone https://github.com/mongodb/mongo-php-driver.git
|
|
$ cd mongo-php-driver
|
|
$ git submodule sync && git submodule update --init
|
|
$ phpize
|
|
$ ./configure
|
|
$ make all -j 5
|
|
$ sudo make install
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
El último paso informará sobre dónde ha sido instalado
|
|
<filename>mongodb.so</filename>, similar a:
|
|
<programlisting role="txt">
|
|
<![CDATA[
|
|
Installing shared extensions: /usr/lib/php/extensions/debug-non-zts-20151012/
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Asegúreser de que la opción <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>
|
|
de &php.ini; apunta al directorio donde se instaló
|
|
<filename>mongodb.so</filename>. Se puede verificar la opción ejecutando:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ php -i | grep extension_dir
|
|
extension_dir => /usr/lib/php/extensions/debug-non-zts-20151012 =>
|
|
/usr/lib/php/extensions/debug-non-zts-20151012
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si los directorios difieren, cambie
|
|
<link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> de &php.ini; o
|
|
mueva manualmente <filename>mongodb.so</filename> al directorio correcto.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Añada la siguiente línea al fichero &php.ini;:
|
|
<programlisting role="ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
extension=mongodb.so
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="mongodb.installation.hhvm">
|
|
<title>Instalación manual de Controlador de MongoDB para HHVM</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
En el momento de escribir esto, HHVM no posee un gestor de paquetes para
|
|
extensiones. Descargue el último controlador desde
|
|
<link xlink:href="&url.mongodb.hhvm.releases;">GitHub</link>. De forma alternativa,
|
|
se puede clonar el repositorio para construir el último código fuente:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ git clone https://github.com/mongodb/mongo-hhvm-driver.git
|
|
$ cd mongo-hhvm-driver
|
|
$ git submodule sync && git submodule update --init
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Genere los ficheros <code>configure</code> para las bibliotecas incluidas. Para que
|
|
esto funcione, es necesario tener instalados los paquetes
|
|
<code>automake</code>, <code>autoconf</code>, y <code>libtool</code> (p.ej.
|
|
mediante <code>apt-get</code>).
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ cd libbson; ./autogen.sh; cd ..
|
|
$ cd libmongoc; ./autogen.sh; cd ..
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Construya e instale el controlador ejecutando:
|
|
<programlisting role="shell">
|
|
<![CDATA[
|
|
$ hphpize
|
|
$ cmake .
|
|
$ make -j 5
|
|
$ sudo make install
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si el comando <code>hphpize</code> no está disponible, será necesario
|
|
compilar HHVM desde el código fuente o instalar el paquete <code>hhvm-dev</code>
|
|
(p.ej. mediante <code>apt-get</code>).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
<para>
|
|
El último paso informará sobre dónde ha sido instalado
|
|
<filename>mongodb.so</filename>, similar a:
|
|
<programlisting role="txt">
|
|
<![CDATA[
|
|
Installing: /usr/local/hhvm/3.9.1/lib/hhvm/extensions/20150212/mongodb.so
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Añada la siguiente línea al fichero &php.ini; (normalmente se encuentra en "/etc/hhvm"):
|
|
<programlisting role="ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
hhvm.dynamic_extension_path=/usr/local/hhvm/3.9.1/lib/hhvm/extensions/20150212
|
|
hhvm.dynamic_extensions[mongodb]=mongodb.so
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
</article>
|
|
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|